东坝以里沿岸人家皆对门植苇于小屿不晓其旨漫成四绝 其三

· 岳珂

北都旧产无淇竹,见说园池芦苇多。
涨绿不妨夜来雨,更须别浦听鸣荷。

简要说明

这首诗围绕东坝里沿岸人家在小屿对门植苇之事展开,提及北方旧都的物产,描绘雨后芦苇生长的景象,最后表达在别处水边聆听荷叶声响的意趣,流露出诗人对眼前独特景致的关注与喜爱之情。

逐句注释

  • “北都旧产无淇竹,见说园池芦苇多”:
    • 字词:“北都”,通常指北方的都城,这里具体所指需结合岳珂所处时代背景推测;“淇竹”,淇水一带盛产的竹子,淇水在古代以产竹闻名;“见说”,听说。
    • 句意:北方旧都过去的物产里没有淇水那样的竹子,听说那里的园池边芦苇很多。
  • “涨绿不妨夜来雨,更须别浦听鸣荷”:
    • 字词:“涨绿”,指因雨水使绿色的植物(这里主要指芦苇)生长、水面上涨;“别浦”,江河的支流、汊港。
    • 句意:夜里下的雨不妨碍芦苇生长得更茂盛,更应该到别的水汊边去聆听荷叶被雨打的声音。

现代译文

北方旧都过去的物产中没有淇水的竹子,
听说那里园池旁边芦苇长得很多。
夜里的雨让芦苇越发葱茏生长,
更值得去别的水汊边听听荷叶的声响。

创作背景

岳珂是南宋时期的文学家、史学家。他在游历东坝等地时,看到沿岸人家在小屿对门种植芦苇这一独特景象,觉得新奇又不解其用意,于是写下了这组绝句。此诗为组诗中的第三首,具体创作时间难以精确确定,但大致是他在游览过程中,被眼前景色触发灵感而作,借北方旧都的物产和当地雨后芦苇荷叶之景,抒发自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将北都旧产的“无淇竹”与园池的“芦苇多”形成对比,突出当地芦苇生长的特色,同时以北方旧都的物产情况衬托眼前东坝沿岸的景象,增添了地域特色和画面感。
    • 虚实结合:“北都旧产无淇竹,见说园池芦苇多”是虚写,通过听闻来描述北方旧都和园池的情况;“涨绿不妨夜来雨,更须别浦听鸣荷”是实写,描绘眼前雨后芦苇生长以及诗人对聆听荷叶声响的期待,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“见说”“不妨”“更须”等词语的使用,口语化特征明显,使诗歌读起来亲切自然,却又生动地描绘出了景色和诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清新的意境。从对北都物产的想象,到眼前雨后芦苇生长的画面,再到对去别浦听荷的向往,展现出一幅富有生机和诗意的水乡画卷,让读者感受到诗人在游览过程中闲适、悠然的心境。