这首诗描绘了圩下洪水泛滥的景象,船只进退两难,众多商贾被困。诗中运用典故,展现治水的艰难与人力在自然面前的挣扎,表达了对百姓的关切,以及希望能为百姓谋福祉而不局限于私利的情怀。
三塔渰圩下二首 其二
深不堪桴浅不浮,百艘鳞戢贾胡留。
如泥乘橇禹行水,以力婴天奡荡舟。
生息便疑吹野马,陂陀正恐见渊虬。
君行迟速何须问,且为斯民耻内沟。
如泥乘橇禹行水,以力婴天奡荡舟。
生息便疑吹野马,陂陀正恐见渊虬。
君行迟速何须问,且为斯民耻内沟。
简要说明
逐句注释
- “深不堪桴浅不浮,百艘鳞戢贾胡留”:
- 字词:“桴”,小竹筏或小木筏;“鳞戢”,像鱼鳞一样密集排列;“贾胡”,胡商,泛指商人。
- 句意:水太深不能用筏子行驶,太浅船又不能浮起,上百艘船只密密麻麻地停着,商人们都被困住了。
- “如泥乘橇禹行水,以力婴天奡荡舟”:
- 字词:“橇”,古代在泥路上行走的工具;“禹行水”,大禹治水;“婴天”,触犯上天;“奡荡舟”,奡是夏朝时的大力士,善于水战,能陆地行舟。
- 句意:如今人们在泥泞中像大禹乘橇治水一样艰难前行,又似奡凭蛮力对抗上天在水中行舟。
- “生息便疑吹野马,陂陀正恐见渊虬”:
- 字词:“野马”,指春天林泽间的雾气;“陂陀”,倾斜不平的样子;“渊虬”,深水中的蛟龙。
- 句意:水面上的水汽让人怀疑是春天的雾气,高低不平的地势真担心会出现深水中的蛟龙。
- “君行迟速何须问,且为斯民耻内沟”:
- 字词:“斯民”,这些百姓;“内沟”,个人的小利益。
- 句意:你行程的快慢不必过问,暂且为百姓着想,以只考虑个人私利为耻。
现代译文
水太深木筏难行,太浅船只又无法漂浮,
上百艘船密密麻麻,商人们都被困在这儿。
人们在泥泞中如同大禹乘橇治水般艰难,
又像奡凭蛮力对抗上天在水里奋力行舟。
水面水汽弥漫,好似春天林泽间的雾气,
高低地势不平,真怕会出现深水中的蛟龙。
你行程快慢不必去问,
且为百姓着想,莫只顾及个人的小利。
创作背景
岳珂生活在南宋时期,当时社会面临着诸多问题,自然灾害频发,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间难以精确,但推测是在岳珂经历圩下洪水泛滥的场景后所作,他目睹了洪水给交通和百姓生活带来的困境,从而引发了对百姓的关切和对为官者责任的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“禹行水”“奡荡舟”等典故,通过这些典故生动地描绘出人们在洪水中艰难前行的情景,增添了诗歌的文化底蕴和表现力,也暗示了治水的艰巨和人力在自然面前的渺小与抗争。
- 虚实结合:既有对眼前洪水场景、船只被困等实景的描写,如“深不堪桴浅不浮,百艘鳞戢贾胡留”,又有对水汽似雾气、担心出现蛟龙等虚景的想象,如“生息便疑吹野马,陂陀正恐见渊虬”,虚实相生,营造出一种奇幻而又紧张的氛围。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“鳞戢”形象地描绘出船只密集排列的样子,使读者能更直观地感受到场景的特点。
- 主题表达:诗歌前六句着重写景叙事,描绘洪水泛滥的景象和人们的艰难处境,后两句则直接抒情,点明主题,表达了对百姓的关怀以及对为官者应心系百姓、摒弃私利的期望,做到了景与情的有机结合,主题鲜明深刻。