三塔寺寒光亭张于湖书词寺柱吴毅夫命名后轩二首 其一

· 岳珂

竹里逢僧院,残碑不记年。
雁题三崒堵,龙化两魁躔。
宝正号应纪,元丰墨尚鲜。
寒光定何似,谁放五湖船。

简要说明

这首诗主要围绕三塔寺展开,诗人先描写了在竹林中偶遇僧院以及看到残碑难以记年的景象,接着讲述了寺中与“雁题三崒堵”“龙化两魁躔”相关的典故,还提及了寺中的年代标识和字迹,最后发出对寒光亭的疑问,表达出对三塔寺历史文化和清幽之景的探寻与感慨。

逐句注释

  • “竹里逢僧院,残碑不记年”:
    • 字词:“逢”,遇到;“残碑”,残破的石碑。
    • 句意:在竹林里偶然遇到了僧院,院中的残碑已经无法辨认出年代。
  • “雁题三崒堵,龙化两魁躔”:
    • 字词:“雁题”,此处可能涉及特定典故,推测与某种雁的题字或相关传说有关;“崒堵”,佛塔;“龙化”,可能象征着一种神奇的变化或人物的非凡成就;“魁躔”,指北斗星的运行轨迹,这里可能借指杰出的人物。
    • 句意:可能是说这里的三塔有与雁题字相关的故事,还有两位杰出人物有着如神龙变化般的不凡经历。
  • “宝正号应纪,元丰墨尚鲜”:
    • 字词:“宝正”,五代十国时期吴越国钱镠的年号;“纪”,记载;“元丰”,北宋神宗的年号;“墨”,这里指字迹。
    • 句意:宝正这个年号应该有记载,而元丰年间留下的字迹还很鲜亮。
  • “寒光定何似,谁放五湖船”:
    • 字词:“寒光”,指寒光亭;“五湖船”,典出范蠡,范蠡辅佐越王勾践灭吴后,乘舟泛五湖而去。
    • 句意:寒光亭究竟是什么样子呢,是谁在这里放下了如范蠡泛五湖般的船呢。

现代译文

在竹林中偶然邂逅了僧院,
那残碑上的字迹已无法辨认年代。
三塔似乎有着雁题字的传说,
还有两位杰出人物有着非凡故事。
宝正的年号应该有所记载,
元丰年间留下的字迹依旧鲜亮。
寒光亭到底是怎样的景致,
又是谁在这里放下了如泛五湖的小船。

创作背景

岳珂是南宋文学家、史学家。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容看,是他游览三塔寺时所作。当时他在寺中看到了残碑、佛塔等古迹,以及亭柱上的题词等,这些历史文化遗迹引发了他的感慨,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“雁题”“龙化”“五湖船”等都运用了典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了诗歌的神秘色彩和历史厚重感,使读者能从典故中感受到更深层次的意义。
    • 虚实结合:“竹里逢僧院,残碑不记年”是实写眼前所见之景,而“雁题三崒堵,龙化两魁躔”则带有一定的传说色彩,属于虚写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富多样。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词古朴,通过简洁的文字勾勒出三塔寺的历史风貌和神秘氛围。如“残碑不记年”“元丰墨尚鲜”等,用简洁的表述传达出时间的沧桑和历史的变迁。
  • 意境营造:整首诗营造出一种古朴、清幽且带有神秘气息的意境。从竹林中的僧院、残碑,到与传说相关的佛塔,再到对寒光亭的疑问,层层递进,让读者仿佛置身于一个充满历史故事的古老寺院之中,感受到诗人对历史文化的探寻与思考。