这首诗描绘了在浅水中艰难行进的情景,展现了人力扛鼎、舟船转运的辛苦场面。诗人借此表达了对自身艰难处境的感慨,最后发出期望得到贤能之人援手的心声。
渰中水浅舆从下水肩舟二首 其一
扬尘惊浅濑,平陆比通津。
绝膑正扛鼎,化身如转轮。
未舆讥代畜,不狩愧悬鹑。
谁借商岩手,一篙烟水春。
绝膑正扛鼎,化身如转轮。
未舆讥代畜,不狩愧悬鹑。
谁借商岩手,一篙烟水春。
简要说明
逐句注释
- “扬尘惊浅濑,平陆比通津”:
- 字词:“浅濑”,浅而急的水流;“平陆”,平坦的陆地;“通津”,畅通的渡口。
- 句意:扬起的尘土惊扰了浅而急的水流,原本平坦的陆地如今好似畅通的渡口一般都是水。
- “绝膑正扛鼎,化身如转轮”:
- 字词:“绝膑”,折断膑骨,这里形容用力过度;“扛鼎”,举鼎,比喻费力的劳作;“转轮”,指舟船像转轮一样不断转运。
- 句意:人们用力过度,就像举鼎一样艰难,而舟船在水中不断转运,人仿佛也随着舟船不断变化位置。
- “未舆讥代畜,不狩愧悬鹑”:
- 字词:“未舆”,没有乘车;“代畜”,指用牲畜来代替人力运输;“不狩”,没有去打猎;“悬鹑”,形容衣服破烂像悬挂着的鹌鹑。
- 句意:没有乘车却被人讥笑像用牲畜代劳一样,没有去打猎却惭愧自己衣衫褴褛。
- “谁借商岩手,一篙烟水春”:
- 字词:“商岩手”,指像傅说那样贤能的人,傅说曾在傅岩筑墙,后被武丁任用为相;“一篙”,撑船的动作。
- 句意:谁能借我像傅说那样贤能之人的援手,让我在这烟水春景中顺利前行。
现代译文
扬起的尘土惊动了浅急的水流,
平坦陆地如今好似畅通渡口。
人们用力过度如同举鼎艰难,
舟船转运人也像转轮般变换。
没乘车却遭人讥笑如用畜力,
没打猎却惭愧自己衣衫褴褛。
谁能借我傅说那样贤能之手,
在这烟水春景中撑篙助我行。
创作背景
岳珂是南宋时期的官员、文学家。他生活的时代,政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中描述的艰难行进场景来看,可能是他在任职期间外出办事,途中遭遇了道路积水难行的状况。同时,也可能暗示着他在政治生涯中遇到了一些困境,借此诗抒发感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“绝膑正扛鼎,化身如转轮”,将人们在浅水中劳作的艰难比作举鼎,把舟船的转运比作转轮,生动形象地展现出当时场景的艰辛与混乱。
- 用典:“商岩手”运用傅说的典故,含蓄地表达了诗人渴望得到贤能之人帮助的愿望,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言较为直白,如“扬尘惊浅濑,平陆比通津”直接描绘出眼前景象,但又不失生动。同时,用词精准,像“绝膑”“悬鹑”等词准确地传达出劳作的艰难和自身的困窘。
- 意境营造:诗中描绘了一幅尘土飞扬、人们在浅水中艰难劳作的画面,营造出一种艰难、困窘的意境。最后一句“一篙烟水春”则在困境中透露出一丝对美好、解脱的期盼,使整首诗的意境有了一定的转折和升华。