去岁五月二十八日发雪锦亭以六月旦谒富池而行是夜始望见庐山今岁以此日正在湖渰中念岁月之倏忽惊道途之劳勚回首感叹二首 其一

· 岳珂

雪锦亭前夕照红,兴唐寺下晓闻钟。
伤心楚水又经岁,回首吴云知几重。
万里同盟祇鸥鹭,三江啸浪忆鱼龙。
如今且对湖光里,八九重开梦泽胸。

简要说明

这首诗是岳珂回忆去年行程,感慨岁月流逝与旅途劳顿之作。通过对过去行程中所见之景的回顾,以及当下身处湖中的感慨,抒发了诗人内心的沧桑之感,同时也流露出一种豁达的心境。

逐句注释

  • “雪锦亭前夕照红,兴唐寺下晓闻钟”:
    • 字词:“雪锦亭”,具体地点,可能是诗人出发之处;“夕照红”,傍晚的夕阳映红了天际;“兴唐寺”,寺庙名;“晓闻钟”,清晨听到寺庙的钟声。
    • 句意:去年在雪锦亭前看到夕阳映红了天空,在兴唐寺下清晨听到了寺庙的钟声。
  • “伤心楚水又经岁,回首吴云知几重”:
    • 字词:“楚水”,泛指楚国旧地的江河,这里可能指诗人行程中经过的楚地水域;“经岁”,经过一年;“吴云”,吴地的云彩,吴地大致在今江苏、浙江一带,这里代表吴地。
    • 句意:令人伤心的是又在楚水之地度过了一年,回首遥望吴地,不知道隔着多少层云彩。
  • “万里同盟祇鸥鹭,三江啸浪忆鱼龙”:
    • 字词:“万里同盟”,指与远方的事物结盟,这里是说与鸥鹭为伴;“祇”,只;“三江”,说法不一,一般泛指长江中下游众多支流;“啸浪”,汹涌的波浪发出声响;“鱼龙”,水中的鱼类和龙,这里象征着水中的世界。
    • 句意:在万里行程中只能与鸥鹭结盟为伴,回忆起三江中汹涌的波浪和水中的鱼龙。
  • “如今且对湖光里,八九重开梦泽胸”:
    • 字词:“湖光”,湖水的波光;“八九重”,多次、重重地;“梦泽”,云梦泽,古代大泽名,在楚国境内,这里象征着广阔的胸怀。
    • 句意:如今暂且面对这湖光山色,让自己的胸怀像云梦泽一样多次得到开阔。

现代译文

去年在雪锦亭前夕阳映红天际,
清晨在兴唐寺下听闻悠悠钟声。
伤心地又在楚水之地过了一年,
回首遥望吴地不知隔着多少云。
万里行程只能与鸥鹭结为伙伴,
回忆起三江浪涛和水中的鱼龙。
如今暂且面对这迷人的湖光色,
让胸怀像云梦泽般多次得开阔。

创作背景

岳珂生活在南宋时期,他一生仕途坎坷,且常常奔波于各地。这首诗是他回忆去年的行程经历而作,去年五月二十八日从雪锦亭出发,六月初一到富池,当晚望见庐山。今年的同一天他正在湖渰中,岁月匆匆流逝,旅途劳顿,让他回首往事,不禁感慨万千,于是写下此诗以抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中既有对去年行程中具体场景(雪锦亭夕照、兴唐寺晓钟)的描写,又有对当下身处湖中的叙述,通过时间上去年与今年的对比,突出了岁月的流逝和诗人心境的变化。
    • 借景抒情:诗人借“楚水”“吴云”“鸥鹭”“三江浪”“湖光”等自然景象,抒发了自己内心的沧桑之感、孤独之情以及豁达之意。如“伤心楚水又经岁”借楚水表达时光易逝的伤感,“八九重开梦泽胸”借梦泽表达自己开阔的心境。
  • 语言特色:语言平实而富有感染力,用简洁的文字描绘出了行程中的场景和自己的情感。如“万里同盟祇鸥鹭”直白地表达出在旅途中的孤独,只能与鸥鹭为伴。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、旷达的意境。前两联回忆过去,充满了时光流逝的沧桑感;后两联着眼于当下,面对湖光山色,展现出一种豁达的胸怀,使读者能感受到诗人在经历岁月和旅途的磨砺后,心境的变化和对生活的感悟。