火云

· 岳珂

清晨洗月露,云色已如血。
惟忧农亩枯,敢叹征途热。
濒湖十万户,旦旦望霓切。
龙骨夹岸鸣,尽暮不暇歇。
祇今牛犁地,已作龟兆裂。
平湖三十里,泱漭几尽竭。
矧此一线渠,而不比涸辙。
天阍高莫叫,岁事渐无说。
如予方怀章,何以救余孑。
回首望尧云,凭风哀涕雪。

简要说明

这首诗描绘了火云出现后大地干旱的严峻景象,表达了诗人对农田干涸、百姓受苦的忧虑和关切,以及自己虽有心却无力救助的无奈和悲哀之情。

逐句注释

  • “清晨洗月露,云色已如血”:
    • 字词:“洗”,浸润;“月露”,夜晚的露水。
    • 句意:清晨时分,露水浸润,而云彩的颜色却已红得像血一样。
  • “惟忧农亩枯,敢叹征途热”:
    • 字词:“惟”,只;“敢”,岂敢;“征途”,旅途。
    • 句意:只担忧农田干涸,哪敢去感叹旅途的炎热。
  • “濒湖十万户,旦旦望霓切”:
    • 字词:“濒湖”,临近湖边;“旦旦”,天天;“霓”,虹霓,这里象征雨水。
    • 句意:临近湖边的十万户人家,天天都急切地盼望下雨。
  • “龙骨夹岸鸣,尽暮不暇歇”:
    • 字词:“龙骨”,指龙骨水车;“尽暮”,直到傍晚。
    • 句意:两岸的龙骨水车不停地发出声响,一直到傍晚都无暇停歇。
  • “祇今牛犁地,已作龟兆裂”:
    • 字词:“祇今”,如今;“龟兆裂”,土地干裂如同龟壳上的裂纹。
    • 句意:如今牛耕地的地方,土地已经干裂得像龟壳的纹路一样。
  • “平湖三十里,泱漭几尽竭”:
    • 字词:“平湖”,平静的湖面;“泱漭”,广阔的样子。
    • 句意:三十里广阔的湖面,几乎快要干涸了。
  • “矧此一线渠,而不比涸辙”:
    • 字词:“矧”,况且;“涸辙”,干涸的车辙。
    • 句意:况且这一线细流的水渠,也和干涸的车辙差不多了。
  • “天阍高莫叫,岁事渐无说”:
    • 字词:“天阍”,传说中天门的守门人,这里指上天;“岁事”,年成。
    • 句意:上天高高在上,无法呼喊它,年成的情况也越来越让人难以言说。
  • “如予方怀章,何以救余孑”:
    • 字词:“怀章”,指在朝为官;“余孑”,指受灾的百姓。
    • 句意:像我这样在朝为官的人,又该如何去救助那些受灾的百姓呢。
  • “回首望尧云,凭风哀涕雪”:
    • 字词:“尧云”,传说尧时祥和的云气,这里象征太平盛世;“涕雪”,泪水如雪花般落下。
    • 句意:回首遥望那象征太平的尧云,任凭风吹,哀伤的泪水如雪花般落下。

现代译文

清晨,露水浸润大地,
可云彩红得像血一样。
只担忧农田会干涸荒芜,
哪敢去抱怨旅途的炎热。
湖边十万户人家啊,
天天都急切盼望着下雨。
两岸的龙骨水车响个不停,
直到傍晚都无暇休息。
如今牛耕的土地,
已经干裂得像龟壳的纹路。
三十里广阔的湖面,
几乎快要干涸见底。
况且这一线细流的水渠,
也和干涸的车辙没两样。
上天高高在上无法呼喊,
年成的情况越来越糟。
像我这样在朝为官之人,
又怎能救助那些受灾百姓。
回首遥望那象征太平的尧云,
任凭风吹,哀伤的泪水纷纷落下。

创作背景

岳珂生活在南宋时期,当时社会面临着诸多问题,自然灾害也时有发生。这首诗创作的具体时间虽难以精确,但从诗中内容可以推测,是在大旱之年所作。诗人看到火云出现后大地干旱、农田龟裂、百姓受苦的惨状,从而写下此诗,表达对百姓遭遇的同情和对救灾无力的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将诗人自己“敢叹征途热”的微小感受与“农亩枯”的严重灾情进行对比,突出诗人对农田干旱的担忧。同时,以百姓急切盼雨和自己无力救助形成对比,增强了诗歌的情感张力。
    • 细节描写:对干旱景象进行了细致描绘,如“牛犁地,已作龟兆裂”“平湖三十里,泱漭几尽竭”等,生动地展现了旱灾的严重程度,使读者能更直观地感受到灾情的可怕。
  • 语言特色:语言质朴直白,用简洁的文字将旱灾的景象和自己的情感表达得淋漓尽致。没有过多的修饰,但却充满了感染力,如“天阍高莫叫,岁事渐无说”等语句,直白地传达出诗人的无奈与悲愤。
  • 意境营造:通过对火云、干裂的土地、干涸的湖面等景象的描写,营造出一种干旱、荒凉、凄惨的意境。这种意境不仅反映了当时的社会现实,也烘托出诗人内心的忧虑和悲哀,使读者能深刻体会到诗人对百姓命运的关切之情。