《病虎行》以病虎为喻,描绘了病虎在困境中的凄惨状态,展现其昔日威风不再,如今衰老落魄、饥寒交迫的模样。诗人借病虎抒发了对豪杰沉沦的感慨,表达了对人生起伏无常的思考,鼓励男儿应积极奋起,不可坐以待毙。
病虎行
长风吹谷白日暗,旷野人稀云黯澹。
狐狸啸舞豺狼嗥,病虎妥尾行蓬蒿。
天寒泉冻山骨高,皮枯髀痒霜爪搔。
纷纷晴雪爮落毛,垂头帖耳身腥臊。
群鸦槎牙噪古木,燐火半青新鬼哭。
走麕过前不能逐,目视眈眈蹲朴𣙙。
毛风血雨天地肃,何日跳踉看食肉。
天生万物有盛时,当年一啸天助威。
坐看云起行引儿,当涂宁复论老罴。
一朝老去守岩窦,落叶满山冰雪后。
壮心空在筋力疲,寂寞长饥眠白昼。
古来豪杰多沈沦,不用为鼠皆若人。
范雎折胁西入秦,内史长叹田甲嗔。
可怜百兽为披靡,转顾不如圈中豕。
男儿奋跲亦渠似,肯复虚为倚崖死。
君不见南山白额曾报恩,墙头金枕投何人。
狐狸啸舞豺狼嗥,病虎妥尾行蓬蒿。
天寒泉冻山骨高,皮枯髀痒霜爪搔。
纷纷晴雪爮落毛,垂头帖耳身腥臊。
群鸦槎牙噪古木,燐火半青新鬼哭。
走麕过前不能逐,目视眈眈蹲朴𣙙。
毛风血雨天地肃,何日跳踉看食肉。
天生万物有盛时,当年一啸天助威。
坐看云起行引儿,当涂宁复论老罴。
一朝老去守岩窦,落叶满山冰雪后。
壮心空在筋力疲,寂寞长饥眠白昼。
古来豪杰多沈沦,不用为鼠皆若人。
范雎折胁西入秦,内史长叹田甲嗔。
可怜百兽为披靡,转顾不如圈中豕。
男儿奋跲亦渠似,肯复虚为倚崖死。
君不见南山白额曾报恩,墙头金枕投何人。
简要说明
逐句注释
- “长风吹谷白日暗,旷野人稀云黯澹”:
- 字词:“黯澹”,同“暗淡”,阴沉、昏暗。
- 句意:大风在山谷中呼啸,吹得白日都变得昏暗,空旷的野外人烟稀少,乌云阴沉。
- “狐狸啸舞豺狼嗥,病虎妥尾行蓬蒿”:
- 字词:“嗥”,吼叫;“妥尾”,垂着尾巴。
- 句意:狐狸呼啸起舞,豺狼大声吼叫,而病虎却垂着尾巴在蓬蒿丛中行走。
- “天寒泉冻山骨高,皮枯髀痒霜爪搔”:
- 字词:“髀”,大腿;“霜爪”,带霜的爪子。
- 句意:天气寒冷,泉水冻结,山峦显得格外高峻,病虎皮毛干枯,大腿发痒,用带霜的爪子搔抓。
- “纷纷晴雪爮落毛,垂头帖耳身腥臊”:
- 字词:“爮”,兽类用爪刨地;“帖耳”,耳朵下垂,形容恭顺驯服的样子。
- 句意:病虎用爪子刨地,像晴天的雪一样纷纷落下的是它的毛,它垂着头、耷拉着耳朵,身上散发着腥臊的气味。
- “群鸦槎牙噪古木,燐火半青新鬼哭”:
- 字词:“槎牙”,形容参差不齐的样子;“燐火”,俗称鬼火。
- 句意:一群乌鸦在古老的树木上参差不齐地聒噪着,半青半明的鬼火闪烁,仿佛有新鬼在哭泣。
- “走麕过前不能逐,目视眈眈蹲朴𣙙”:
- 字词:“麕”,獐子;“朴𣙙”,指树根盘错的地方。
- 句意:有獐子从面前跑过,病虎却无力追逐,只能两眼圆睁、凶狠地盯着,蹲在树根盘错之处。
- “毛风血雨天地肃,何日跳踉看食肉”:
- 字词:“毛风血雨”,形容环境恶劣;“跳踉”,跳跃、跳动。
- 句意:在这狂风呼啸、血腥弥漫的肃杀天地间,病虎何时才能再次跳跃着去捕食猎物呢。
- “天生万物有盛时,当年一啸天助威”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:天生万物都有兴盛的时候,当年这只老虎一声吼叫,连上天都为之助威。
- “坐看云起行引儿,当涂宁复论老罴”:
- 字词:“当涂”,当道、当权;“老罴”,棕熊,这里泛指猛兽。
- 句意:当年它闲坐时看云起云落,行走时带着幼虎,当道称雄时,谁还会去谈论其他猛兽。
- “一朝老去守岩窦,落叶满山冰雪后”:
- 字词:“岩窦”,山洞。
- 句意:一旦年老体衰,只能守着山洞,在满是落叶的山上,冰雪覆盖之后更显凄凉。
- “壮心空在筋力疲,寂寞长饥眠白昼”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:病虎空有壮志雄心,但筋疲力尽,只能在寂寞和长久的饥饿中,在白天里昏睡。
- “古来豪杰多沈沦,不用为鼠皆若人”:
- 字词:“沈沦”,沉沦、埋没;“不用”,不要;“若人”,此人,指豪杰。
- 句意:自古以来,很多豪杰都遭遇沉沦的命运,不要以为只有胆小如鼠之辈才会如此,豪杰也会这样。
- “范雎折胁西入秦,内史长叹田甲嗔”:
- 字词:“范雎折胁”,范雎曾被魏齐派人打断肋骨;“内史”,指韩安国;“田甲”,曾侮辱韩安国,韩安国复出后,田甲恐惧。
- 句意:就像范雎被打断肋骨后西入秦国,韩安国曾遭田甲侮辱而长叹,豪杰也会经历困境。
- “可怜百兽为披靡,转顾不如圈中豕”:
- 字词:“披靡”,溃散、败退;“豕”,猪。
- 句意:可怜这只曾经让百兽望风披靡的老虎,如今回头一看,却不如圈中的猪。
- “男儿奋跲亦渠似,肯复虚为倚崖死”:
- 字词:“奋跲”,奋起;“渠”,它,指病虎。
- 句意:男儿奋起的情形也和这病虎相似,怎么能白白地靠着山崖等死呢。
- “君不见南山白额曾报恩,墙头金枕投何人”:
- 字词:“南山白额”,传说中能报恩的白额虎;“金枕”,这里可能有特定的报恩典故。
- 句意:你难道没看到南山的白额虎曾经懂得报恩,如今还有谁会像它一样把金枕投给恩人呢。
现代译文
大风在山谷中呼啸,让白日都变得昏暗,
空旷的野外人烟稀少,乌云阴沉又黯淡。
狐狸呼啸着跳舞,豺狼大声地吼叫,
病虎却垂着尾巴,在蓬蒿丛中蹒跚。
天气寒冷,泉水冻结,山峦显得高峻,
病虎皮毛干枯,大腿发痒,用爪子抓挠。
它用爪子刨地,落下的毛像晴雪一般,
垂着头、耷拉着耳朵,身上散发着腥臊。
一群乌鸦在古树上参差不齐地聒噪,
半青半明的鬼火闪烁,仿佛新鬼在哭嚎。
有獐子从面前跑过,病虎却无力去追,
只能两眼圆睁,凶狠地盯着,蹲在树根旁。
狂风呼啸、血腥弥漫,天地一片肃杀,
病虎何时才能再次跳跃着去把肉品尝。
天生万物都有兴盛的时候,当年它一声吼叫,
上天都为之助威,威风凛凛不可阻挡。
它闲坐时看云起云落,行走时带着幼虎,
当道称雄时,谁还会把其他猛兽去讲。
一旦年老体衰,只能守着寂寞的山洞,
满是落叶的山上,冰雪覆盖更显凄凉。
它空有壮志雄心,但筋疲力尽,
只能在饥饿和寂寞中,在白天里昏沉。
自古以来,豪杰们多有沉沦的命运,
不要以为只有胆小之辈才会如此模样。
就像范雎被打断肋骨后西入秦国,
韩安国曾遭田甲侮辱而暗自神伤。
可怜这曾经让百兽望风披靡的老虎,
如今却不如圈中的猪,令人心生感伤。
男儿奋起的情形也和这病虎相似,
怎能白白地靠着山崖,就这样死亡。
你难道没看到南山的白额虎曾经报恩,
如今还有谁会像它一样把金枕送上。
创作背景
岳珂生活在南宋时期,南宋朝廷偏安江南,政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。在这样的大环境下,许多有才能、有抱负的人得不到施展的机会,遭遇困境与挫折。岳珂本人也经历过仕途的起伏,他可能目睹了一些豪杰之士的沉沦,心中感慨万千,于是创作了这首《病虎行》,借病虎的遭遇来抒发对豪杰命运的同情以及对人生的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:整首诗以病虎为象征,将豪杰的人生起伏与病虎的遭遇相结合。通过描写病虎昔日的威风和如今的落魄,深刻地表达了诗人对豪杰沉沦的感慨以及对人生无常的思考,同时也激励男儿要积极奋起,不可消极待毙。
- 对比:诗中多处运用对比手法,如病虎当年“一啸天助威”“当涂宁复论老罴”的威风与如今“走麕过前不能逐”“寂寞长饥眠白昼”的落魄形成鲜明对比,突出了病虎命运的巨大落差,也更强烈地表达了诗人对豪杰命运变化的感慨。
- 用典:引用了“范雎折胁西入秦”“内史长叹田甲嗔”“南山白额曾报恩”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具历史厚重感。通过这些典故,诗人进一步强调了豪杰也会遭遇困境,同时也希望人们能像白额虎一样懂得感恩和奋起。
- 语言特色:语言生动形象,富有感染力。如“长风吹谷白日暗,旷野人稀云黯澹”“群鸦槎牙噪古木,燐火半青新鬼哭”等描写,营造出一种阴森、凄凉的氛围,增强了诗歌的艺术表现力。同时,诗句节奏感强,读起来朗朗上口。
- 意境营造:诗人通过对病虎所处环境的描写,如大风、昏暗的白日、空旷的原野、聒噪的乌鸦、闪烁的鬼火等,营造出一种萧瑟、悲凉的意境,与病虎的凄惨遭遇相呼应,进一步烘托出诗人对豪杰沉沦的同情和对人生的感慨之情。