中桥二首 其一

· 岳珂

过了平湖又小溪,却从芜径访多歧。
如何江上乘风鹢,化作泥中曳尾龟。
谁遣旌旟行沮洳,定知鼓吹宅涟漪。
中桥咫尺末由到,且作吴儿玩水嬉。

简要说明

这首诗描绘了诗人行程中的情景,从平湖到小溪,道路变得芜杂多歧。诗人将江上乘风而行的快意与陷入泥中的困境进行对比,抒发了行程受阻的无奈,最后只能以玩水嬉戏来排解无法到达中桥的遗憾,表达出一种豁达又略带调侃的心境。

逐句注释

  • “过了平湖又小溪,却从芜径访多歧”:
    • 字词:“芜径”,杂草丛生的小路;“多歧”,指岔路很多。
    • 句意:走过了平静的湖面又来到小溪边,接着沿着杂草丛生的小路去探寻众多的岔路。
  • “如何江上乘风鹢,化作泥中曳尾龟”:
    • 字词:“乘风鹢”,古代船头上画有鹢鸟,这里指轻快地在江上乘风而行的船;“曳尾龟”,出自《庄子·秋水》,比喻自由自在的生活,这里指陷入泥中行动艰难的状态。
    • 句意:怎么原本在江上轻快乘风而行的畅快,变成了像在泥中拖着尾巴艰难前行的模样。
  • “谁遣旌旟行沮洳,定知鼓吹宅涟漪”:
    • 字词:“旌旟”,旗帜,这里代指出行的队伍;“沮洳”,低湿的地方;“鼓吹”,指乐器演奏声;“涟漪”,细小的波纹。
    • 句意:是谁让出行的队伍走到这低湿的地方来,想来那欢快的乐器声应该是在那有涟漪的水面上响起才对。
  • “中桥咫尺末由到,且作吴儿玩水嬉”:
    • 字词:“咫尺”,比喻距离很近;“末由”,没有办法;“吴儿”,指吴地的少年。
    • 句意:中桥近在咫尺却没办法到达,那就暂且像吴地少年一样玩水嬉戏吧。

现代译文

走过了平静的湖面又来到小溪,
沿着杂草丛生的小路探寻岔道。
原本江上乘风行船多么畅快,
如今却似泥中乌龟艰难爬行。
是谁让队伍走进这低湿之地,
那欢快鼓吹应在涟漪上响起。
中桥近在眼前却无法去到达,
暂且像吴地少年般玩水嬉戏。

创作背景

岳珂是南宋时期的文学家、史学家。此诗具体创作时间难以精确考证,但结合其生平经历推测,可能是他在出行途中,原本较为顺利的行程遇到了道路泥泞等阻碍,无法顺利到达目的地中桥。在这种情况下,他写下此诗来记录当时的情景和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“江上乘风鹢”与“泥中曳尾龟”形成鲜明对比,突出了行程前后状态的巨大反差,强化了诗人内心的无奈之感。
    • 用典:“曳尾龟”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,既形象地描绘出诗人陷入困境的状态,又表达出对自由畅快生活的向往。
  • 语言特色:语言通俗易懂,生动活泼,如“且作吴儿玩水嬉”以一种诙谐的语言表达了诗人豁达的心态,使诗歌富有生活气息。
  • 意境营造:通过对行程中不同场景的描写,营造出一种既充满波折又带有生活情趣的意境。前几句描绘行程受阻的艰难,后一句则展现出诗人苦中作乐的心境,情景交融,让读者能深刻感受到诗人复杂的情感。