中桥二首 其二

· 岳珂

泽国何村不着桥,中桥跬步即云霄。
青帘望市雷鸣腹,黄帽推船水没腰。
六月彤云摇旱火,一潮清浪卷晴飚。
平生未惯舟行陆,铁石心肠也合消。

简要说明

这首诗描绘了泽国水乡的景象,通过描写中桥周边的独特景致以及人们的活动,展现出水乡生活的特点,表达了诗人对水乡独特风光的惊叹与感慨。

逐句注释

  • “泽国何村不着桥,中桥跬步即云霄”:
    • 字词:“泽国”,多水的地区;“跬步”,半步,这里形容距离近。
    • 句意:在这多水的地方哪个村子没有桥呢,站在中桥上仿佛一步就能登上云霄。
  • “青帘望市雷鸣腹,黄帽推船水没腰”:
    • 字词:“青帘”,指酒旗;“黄帽”,指船夫。
    • 句意:望着酒旗招展的集市,肚子饿得咕咕叫,船夫推着船,水都没过了腰。
  • “六月彤云摇旱火,一潮清浪卷晴飚”:
    • 字词:“彤云”,红云,这里指夏日的云;“旱火”,炎热;“晴飚”,晴天的疾风。
    • 句意:六月的红云仿佛摇曳着炎热的火焰,一阵潮水带着清澈的波浪卷来晴天的疾风。
  • “平生未惯舟行陆,铁石心肠也合消”:
    • 字词:“舟行陆”,应是指在水乡乘船如同在陆地上行走一样普遍;“合”,应该。
    • 句意:平生不习惯在水乡像在陆地上一样乘船出行,就算是铁石心肠也会为之消融。

现代译文

在这水乡泽国,哪个村子没有桥?
站在中桥上,仿佛一步就能接近云霄。
望着酒旗飘飘的集市,肚子饿得直叫。
船夫推着船,水都淹没了他的腰。
六月的红云好似舞动着炎热的火苗,
一阵潮水卷来,带着晴天的风在咆哮。
我生平不习惯水乡这般舟行如陆的奇妙,
就算有铁石心肠,此刻也会被这景象融消。

创作背景

岳珂是南宋时期的文学家、史学家。他一生有诸多游历经历,这首诗可能是他在游历水乡泽国时所作。南宋时期江南水乡河道纵横,桥梁众多,独特的地理环境孕育了别样的水乡文化与生活场景,诗人在这样的游历中,被水乡的独特风光所触动,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“青帘望市雷鸣腹,黄帽推船水没腰”将诗人自己望着集市时饥饿的状态与船夫在水中艰难推船的情景进行对比,衬托出水乡生活的艰辛与不易。
    • 动静结合:“六月彤云摇旱火”是静态的云景描绘,展现出炎热夏日的氛围;“一潮清浪卷晴飚”则是动态的潮水描写,动静结合,使画面富有生机与变化。
  • 语言特色:语言生动形象,如“雷鸣腹”用夸张的手法写出肚子饥饿的程度;“摇旱火”“卷晴飚”用词新颖,将夏日的炎热和潮水的气势生动地表现出来,给人以强烈的视觉感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种独特的水乡意境,既有水乡的热闹集市、劳作的船夫,又有夏日的炎热与潮水的气势。通过对这些景象的描绘,让读者仿佛身临其境,感受到水乡生活的独特魅力与诗人内心的感慨。