夜宿桥岸

· 岳珂

袅缆宿前湾,平芜泱漭间。
舫移星在户,岸迥斗藏山。
浅濑不胜揭,浮生何日闲。
夜深闻过𫇛,知自溧阳还。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜宿桥岸的所见所闻,通过描写夜晚的自然景色,如星斗、浅濑等,表达了诗人对浮生忙碌的感慨以及对闲适生活的向往,同时也营造出一种静谧、孤寂的氛围。

逐句注释

  • “袅袅缆宿前湾,平芜泱漭间”:
    • 字词:“袅袅”,形容绳索柔软细长的样子;“缆”,系船用的粗绳;“平芜”,平坦的草地;“泱漭”,广阔无边的样子。
    • 句意:用细长的缆绳把船系好,停宿在前面的港湾,这里是平坦广阔的草地。
  • “舫移星在户,岸迥斗藏山”:
    • 字词:“舫”,船;“迥”,远;“斗”,指北斗星。
    • 句意:船移动时感觉星星好像就在船窗之外,河岸遥远,北斗星仿佛藏在了山的后面。
  • “浅濑不胜揭,浮生何日闲”:
    • 字词:“浅濑”,浅而湍急的水流;“揭”,提起衣服过河;“浮生”,指短暂虚幻的人生。
    • 句意:这浅而湍急的水流都让人难以提起衣服过河,这短暂的人生什么时候才能有闲适的时候呢。
  • “夜深闻过𫇛,知自溧阳还”:
    • 字词:“过𫇛”,经过的船;“𫇛”,同“橹”,这里代指船;“溧阳”,地名。
    • 句意:深夜里听到有船经过的声音,知道那船是从溧阳回来的。

现代译文

用细长的缆绳系好船,停宿在前面的港湾,
船儿停在平坦广阔的草地之间。
船儿移动,星星仿佛就在船窗之外,
河岸遥远,北斗星好像藏在了山的后面。
这浅而湍急的水流让人难以提起衣服过河,
这短暂的人生什么时候才能有闲适的时候呢。
深夜里听到有船经过的声音,
知道那船是从溧阳回来的。

创作背景

岳珂是南宋时期的官员、文学家。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,他可能是在一次出行途中,夜晚船行至桥岸处停泊,在这静谧的环境中,看到周围的景色,感受到旅途的奔波,从而引发了对人生的感慨而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗中“舫移星在户,岸迥斗藏山”是视觉描写,描绘出夜晚星空下船行和星斗藏山的景象;“夜深闻过𫇛,知自溧阳还”则是听觉描写,通过听到船经过的声音来增添夜晚的静谧氛围,使诗歌的描写更加立体。
    • 借景抒情:前四句通过描写夜宿桥岸的景色,如星、斗、浅濑等,营造出一种宁静而略带孤寂的氛围,为后两句抒发对浮生忙碌、渴望闲适的情感做铺垫,景中含情,情景交融。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“袅袅”“泱漭”等词生动地描绘出缆绳和草地的状态,增强了诗歌的画面感和表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。诗人在夜晚的桥岸,周围是广阔的草地、静谧的星空和湍急的水流,这种环境烘托出他内心的感慨和对闲适生活的向往,使读者能够感受到他在旅途中的心境。