这首诗围绕宜兴展开,表达了诗人对宜兴的向往。诗人由苏东坡买田阳羡之事,联想到宜兴溪山美景,接着提及宜兴相关的历史传说和遗迹,最后表明自己想要探寻古迹、摩挲古人题迹的愿望,流露出对历史文化的追思之情。
问道宜兴二首 其一
买田阳羡说东坡,想见溪山胜槩多。
曾是中营夸绣帽,尚传遗庙锁雕戈。
斩蛟义槩人犹记,化蝠仙踪事易讹。
我欲问津先访古,古灵题迹试摩挲。
曾是中营夸绣帽,尚传遗庙锁雕戈。
斩蛟义槩人犹记,化蝠仙踪事易讹。
我欲问津先访古,古灵题迹试摩挲。
简要说明
逐句注释
- “买田阳羡说东坡,想见溪山胜槩多”:
- 字词:“阳羡”,古县名,今江苏宜兴;“胜概”,优美的景色。
- 句意:人们都在说苏东坡曾想在阳羡买田,由此可以想见那里的溪山有很多优美的景色。
- “曾是中营夸绣帽,尚传遗庙锁雕戈”:
- 字词:“中营”,指军队的中军营帐;“绣帽”,装饰华丽的帽子,代指将领;“雕戈”,雕刻精美的戈,这里象征军事遗迹。
- 句意:曾经这里的中军营帐中将领们以华丽的服饰为傲,至今还流传着遗庙中封存着雕刻精美的戈的传说。
- “斩蛟义槩人犹记,化蝠仙踪事易讹”:
- 字词:“斩蛟义概”,指周处斩蛟的侠义气概;“化蝠仙踪”,可能是当地流传的某个成仙的传说;“讹”,错误、谬误。
- 句意:周处斩蛟的侠义气概人们还记忆犹新,而关于成仙的传说则容易出现错误和讹传。
- “我欲问津先访古,古灵题迹试摩挲”:
- 字词:“问津”,本指询问渡口,这里指探寻、了解;“摩挲”,用手抚摸。
- 句意:我想要探寻宜兴的奥秘,先去寻访古迹,试着用手抚摸古灵留下的题字遗迹。
现代译文
人们都在谈论苏东坡想在阳羡买田,
可想而知那里的溪山美景一定很多。
曾经中军营帐里将领们风采夺目,
至今还流传着遗庙中封存雕戈的传说。
周处斩蛟的侠义气概人们仍铭记,
而成仙的传说却容易出现讹误。
我想探寻宜兴先去寻访古迹,
试着用手抚摸古灵留下的题字。
创作背景
岳珂生活在南宋时期,当时社会局势动荡,但文化依然繁荣。他对历史文化有着浓厚的兴趣和深入的研究。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但可以推测是他在听闻有关宜兴的诸多传说和故事后,怀着对历史文化的崇敬与探寻之心而作。宜兴有着丰富的历史文化底蕴,苏东坡、周处等人物都与这里有着密切的联系,这些都激发了岳珂的创作灵感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“买田阳羡说东坡”用了苏东坡的典故,“斩蛟义概”用了周处斩蛟的典故。这些典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具历史文化底蕴。
- 虚实结合:前两句由传说引发对宜兴溪山景色的想象,是虚写;后面关于中营、遗庙、斩蛟、化蝠等既有传说的描写,也有对古迹探寻的设想,虚实相生,增强了诗歌的艺术感染力。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失文雅。诗人用简洁的语言表达了丰富的情感和对历史文化的深刻思考。
- 意境营造:通过对宜兴历史传说和古迹的描写,营造出一种古朴、悠远的意境。诗人在诗中流露出对历史文化的追思和探寻之情,使读者仿佛能跟随诗人一同走进宜兴的历史长河,感受其独特的魅力。