问道宜兴二首 其二

· 岳珂

粹仪夹绽盛花钿,人说先朝祀玉仙。
罨画有溪春不老,炼丹无灶古空传。
乞灵賸拟羞苹藻,养性何劳学汞铅。
书合苍龙应不远,为君重写白云篇。

简要说明

这首诗围绕宜兴的传说与景致展开,诗人提及先朝祭祀玉仙之事,描绘了宜兴罨画溪的春日之景,探讨了乞灵、养性等话题,最后表达愿为友人重写诗篇的情谊,整体情感较为平和且富有文化韵味。

逐句注释

  • “粹仪夹绽盛花钿,人说先朝祀玉仙”:
    • 字词:“粹仪”,美好的容貌仪态;“夹绽”,可能指服饰上的装饰;“花钿”,古代妇女的一种首饰;“先朝”,前朝。
    • 句意:有着美好容貌且服饰装饰华丽、头戴花钿的人,人们说前朝曾祭祀玉仙。
  • “罨画有溪春不老,炼丹无灶古空传”:
    • 字词:“罨画”,色彩鲜明的绘画,这里指罨画溪;“炼丹无灶”,传说中的炼丹炉灶已不复存在。
    • 句意:宜兴有美丽的罨画溪,那里的春天仿佛永远不会老去;而炼丹的炉灶已不见踪迹,古老的炼丹传说只是空自流传。
  • “乞灵賸拟羞苹藻,养性何劳学汞铅”:
    • 字词:“乞灵”,向神佛求助;“賸拟”,打算、准备;“羞”,进献;“苹藻”,两种水草,古代常用来祭祀;“汞铅”,炼丹常用的原料。
    • 句意:想要向神灵祈求福佑,准备用苹藻进献却又感到羞愧;修养心性又哪里需要学习炼丹之术呢。
  • “书合苍龙应不远,为君重写白云篇”:
    • 字词:“书阁苍龙”,可能指藏书之处;“白云篇”,泛指高雅的诗文。
    • 句意:藏书的楼阁应该离这里不远,我愿意为你重新书写高雅的诗篇。

现代译文

那些容貌美好、服饰华丽头戴花钿的人,
人们传说前朝曾祭祀美丽的玉仙。
宜兴有那罨画溪,春光永驻永不老去,
炼丹的炉灶已消失,古老传说空自流传。
想要向神灵祈求福佑,准备进献苹藻却觉羞愧,
修养心性又何必去学习那炼丹之术。
藏书的楼阁应该离这里不会太远,
我愿为你重新书写那高雅的诗篇。

创作背景

岳珂是南宋时期的文学家、史学家。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但大致处于南宋时期。宜兴有着丰富的历史文化传说,诗人可能是游览宜兴,听闻当地关于祭祀玉仙、炼丹等传说,看到罨画溪的美景后,有感而发创作此诗。同时,从“为君重写白云篇”推测,可能是友人相邀,诗人因此表达愿为友人创作诗篇的心意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中“粹仪夹绽盛花钿,人说先朝祀玉仙”是虚写前朝祭祀玉仙的场景,“罨画有溪春不老”是实写罨画溪的春日景色,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 对比:“炼丹无灶古空传”与“养性何劳学汞铅”形成对比,强调古老的炼丹传说已不可信,修养心性无需借助炼丹之术,表达了诗人对传统观念的思考。
  • 语言特色:语言较为典雅,使用了“粹仪”“花钿”“苹藻”“汞铅”等具有文化内涵的词汇,体现出诗人深厚的文学素养,使诗歌富有古典韵味。
  • 意境营造:通过对宜兴传说与景色的描写,营造出一种古朴、悠远且富有文化气息的意境。前两联描绘出前朝传说与现实美景的交织,后两联表达出诗人对人生修养的思考和为友人创作的情谊,将文化与情感融入到所营造的意境之中。