这首诗以诗人自身漂泊的身世为切入点,描绘了乘船途中的经历与见闻,展现了遇顺风时行船的迅速,表达了诗人虽身世漂泊但仍对未来抱有希望,坚信自己所追求的“道”不会穷途末路的乐观情感。
遇顺风
身世漂摇似转蓬,历湖经渰任西东。
凌波小试桧松楫,宿露饱亲葭苇丛。
两岸居然惊脱兔,一帆从此迅冥鸿。
到头天意君须会,吾道区区端未穷。
凌波小试桧松楫,宿露饱亲葭苇丛。
两岸居然惊脱兔,一帆从此迅冥鸿。
到头天意君须会,吾道区区端未穷。
简要说明
逐句注释
- “身世漂摇似转蓬,历湖经渰任西东”:
- 字词:“转蓬”,随风飘转的蓬草,比喻身世飘零;“渰”,大水、湖泊。
- 句意:自己的身世像随风飘转的蓬草一样漂泊不定,经历了众多湖泊大水,任由船只在东西方向漂流。
- “凌波小试桧松楫,宿露饱亲葭苇丛”:
- 字词:“凌波”,在水上行走,这里指行船;“桧松楫”,用桧木和松木做的船桨;“葭苇”,芦苇。
- 句意:稍微试用桧木和松木做的船桨在水上航行,整夜的露水让自己充分亲近了芦苇丛。
- “两岸居然惊脱兔,一帆从此迅冥鸿”:
- 字词:“脱兔”,逃跑的兔子,形容速度极快;“冥鸿”,高飞的鸿雁。
- 句意:船行速度极快,两岸的景象像受惊的兔子一样飞速闪过,从此之后船帆就像高飞的鸿雁一样迅速前行。
- “到头天意君须会,吾道区区端未穷”:
- 字词:“天意”,上天的旨意;“吾道”,诗人所追求的理想、信念;“区区”,形容微小、平凡。
- 句意:最终上天的旨意你一定要领会,我所追求的那微小平凡的“道”终究不会走到尽头。
现代译文
我的身世如那飘转的蓬草般漂泊,
经历湖海任由船只东西方向漂流。
轻轻划动桧松做的船桨在水上行,
整夜的露水让我与芦苇亲密相拥。
船行飞快两岸景色如惊兔般闪过,
船帆从此像高飞的鸿雁迅速前行。
最终上天的旨意你一定要能领会,
我所追求的信念终究不会到尽头。
创作背景
岳珂是南宋时期的文学家、史学家,岳飞之孙。他一生仕途坎坷,屡遭挫折。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“身世漂摇似转蓬”等表述可以推测,是他在漂泊途中,遇到顺风行船时有感而发。此时他或许正处于人生的困境之中,但依然对自己所坚持的理想和信念抱有希望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如将“身世”比作“转蓬”,形象地写出了自己漂泊不定的生活状态;把船行速度比作“脱兔”和“冥鸿”,生动地表现出船行的迅速。
- 借景抒情:通过描绘乘船途中的湖景、两岸景色等,抒发了自己内心复杂的情感。既有身世漂泊的感慨,又有遇到顺风时对未来的乐观憧憬。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“居然”“从此”等词的运用,使诗句更具口语化,读起来亲切自然。
- 意境营造:整首诗营造出一种开阔、动感的意境。从“历湖经渰任西东”的漂泊感,到“两岸居然惊脱兔,一帆从此迅冥鸿”的迅速动态,展现出一种不断前行、充满希望的氛围,与诗人内心对“吾道”的坚持相呼应。