寄高建宁尚书二首 其一

· 岳珂

鹤书几到阖庐城,见说君王忆姓名。
衡岳云开传谏草,考亭月冷见文盟。
不从金马登丞辅,却托铜菟烦客卿。
天意未应无定据,管教吾道致升平。

简要说明

这首诗是岳珂寄给高建宁尚书的,主要围绕高建宁尚书的经历和遭遇展开。诗中提及君王对他的记挂,他的谏言与文章,仕途的不顺等,最后表达了对其“吾道致升平”的期许,体现出对友人的关心与鼓励。

逐句注释

  • “鹤书几到阖庐城,见说君王忆姓名”:
    • 字词:“鹤书”,古时用于招贤纳士的诏书;“阖庐城”,指苏州城;“见说”,听说。
    • 句意:听说朝廷的诏书多次下达到苏州城,君王还记得你的姓名。
  • “衡岳云开传谏草,考亭月冷见文盟”:
    • 字词:“衡岳”,衡山;“谏草”,谏书草稿;“考亭”,在福建建阳,朱熹晚年居住讲学之地,这里代指与理学相关之事;“文盟”,文章道义上的结盟。
    • 句意:衡山云开,你的谏书得以传播;在考亭清冷的月光下,能看到你在文章道义方面的坚守。
  • “不从金马登丞辅,却托铜菟烦客卿”:
    • 字词:“金马”,金马门,汉代学士待诏之处,后泛指朝廷高官任职之所;“丞辅”,丞相之类的辅政大臣;“铜菟”,铜制的虎形符节,借指州郡长官;“客卿”,古代指在本国做官的外国人,这里指担任官职的人。
    • 句意:你没能进入朝廷担任辅政大臣,却到地方担任州郡长官。
  • “天意未应无定据,管教吾道致升平”:
    • 字词:“天意”,上天的旨意,这里可理解为命运;“定据”,定数;“吾道”,指儒家之道、正义之道。
    • 句意:命运应该是有定数的,相信你的道义和才能一定能让国家实现太平。

现代译文

听说朝廷的诏书多次传到苏州城,
君王心里还记着你的姓名。
衡山云开,你的谏书得以流传,
考亭月下,可见你坚守文章道义。
你没能在朝廷担任辅政要职,
却到地方做了州郡长官。
命运应该是有定数的,
相信你的道义能让国家实现太平。

创作背景

岳珂生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。高建宁尚书可能是岳珂的友人,仕途不顺,未能在朝廷中担任要职而到地方任职。岳珂写这首诗表达对友人的关心,同时鼓励他坚守道义,相信未来能有所作为。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“鹤书”“金马”“考亭”等,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。通过这些典故,委婉地表达了高建宁尚书的经历和遭遇。
    • 对比:“不从金马登丞辅,却托铜菟烦客卿”运用对比手法,将高建宁尚书未能在朝廷担任高官与到地方任职形成对比,突出其仕途的不顺。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“衡岳云开”“考亭月冷”等描写,营造出一种深沉、凝重的氛围。
  • 情感表达:既有对友人仕途不顺的惋惜,又有对友人才能和道义的肯定,最后以“管教吾道致升平”表达出对友人的鼓励与期望,情感真挚且积极向上。