此诗记录了诗人岳珂经过啄木岭时的经历与感受。描述了路途的险峻、休息时的状况以及周围环境的特点,表达了诗人在畏途之中仍心怀超脱之意。
过啄木岭暑暍憩道傍移时始行三首 其三
鸟道度崄绝,禽名通古今。
筑亭聊驻马,息木未成阴。
路峻天应近,崖幽雾更深。
畏途犹避热,坐有蹑云心。
筑亭聊驻马,息木未成阴。
路峻天应近,崖幽雾更深。
畏途犹避热,坐有蹑云心。
简要说明
逐句注释
- “鸟道度崄绝,禽名通古今”:
- 字词:“鸟道”,指险峻狭窄、仅容飞鸟通过的山路;“崄绝”,极其险峻;“禽名”,指啄木鸟的名字。
- 句意:沿着险峻狭窄到极致的山路前行,啄木鸟的名字从古至今都为人所知。
- “筑亭聊驻马,息木未成阴”:
- 字词:“聊”,姑且;“息木”,供人休息的树木。
- 句意:姑且在修筑的亭子边停下马匹,可休息处的树木还未形成树荫。
- “路峻天应近,崖幽雾更深”:
- 字词:“峻”,陡峭;“幽”,幽深。
- 句意:道路陡峭,感觉天空都离得更近了;山崖幽深,雾气也更加浓重。
- “畏途犹避热,坐有蹑云心”:
- 字词:“畏途”,危险可怕的路途;“蹑云”,脚踏云彩,有超脱尘世、凌云之意。
- 句意:在这危险的路途上还要躲避暑热,而我却坐着萌生了超脱尘世、凌云的心思。
现代译文
沿着那飞鸟才能通过的极险山路前行,
啄木鸟的名字从古至今都被人知晓。
姑且在亭子旁停下疲惫的马匹,
可休息处树木还没长出阴凉。
道路陡峭仿佛离天空都更近了,
山崖幽深雾气也越发浓重。
在这危险的路上还要躲避暑热,
我却坐着生出了凌云的心思。
创作背景
岳珂是南宋时期的文学家、史学家。他一生宦海浮沉,在各地任职或游历。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在行路途中经过啄木岭时所作。当时他可能正处于一段充满挑战与艰辛的行程中,暑热和险峻的山路都给他带来了身体上的不适,然而也触发了他内心的感慨与思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“路峻天应近”运用夸张的手法,突出了山路的陡峭,给人以强烈的视觉冲击,让读者更能感受到路途的险峻。
- 借景抒情:通过描写“筑亭聊驻马,息木未成阴”“崖幽雾更深”等景色,营造出一种旅途艰辛、环境清幽且带有一丝孤寂的氛围,借此抒发诗人内心的复杂情感。
- 语言特色:语言质朴自然,用词精准。如“崄绝”“幽”等词,简洁而生动地描绘出了山路和山崖的特点,使读者能够直观地感受到诗人所经历的环境。
- 意境营造:整首诗营造出一种既充满艰险又带有超脱意味的意境。前六句着重描绘路途的艰难与环境的清幽,为最后一句“坐有蹑云心”做铺垫,将诗人在困境中仍心怀超脱的心境融入到所描绘的景色之中,使诗歌富有哲理与韵味。