望北关门

· 岳珂

万里云开瑞日明,雕甍遥接九重城。
觚连丹凤红云绕,关度青牛紫气迎。
新第千门俱改观,旧溪二纪漫关情。
今宵且向桥头宿,又听冬冬打六更。

简要说明

这首诗描绘了望北关门前所见的壮丽景象,展现了都城的繁华与祥瑞之象。诗人回忆往昔,感慨时光流逝,新第的改变与旧溪的情思交织,最后表达了在桥头留宿、听更声的情景,流露出一种复杂的感慨与心境。

逐句注释

  • “万里云开瑞日明,雕甍遥接九重城”:
    • 字词:“瑞日”,象征吉祥的太阳;“雕甍”,雕刻精美的屋脊;“九重城”,指帝王居住的宫殿,形容宫禁深邃。
    • 句意:万里晴空,吉祥的太阳明亮照耀,精美的屋脊远远地与帝王居住的宫殿相连。
  • “觚连丹凤红云绕,关度青牛紫气迎”:
    • 字词:“觚”,古代的一种酒器,这里可能指建筑上的装饰;“丹凤”,通常指宫殿前的丹凤门;“青牛”,传说老子骑青牛过函谷关;“紫气”,传说老子过函谷关时,关令尹喜见有紫气从东而来。
    • 句意:建筑上的装饰与丹凤门相连,周围环绕着红云,望北关仿佛迎接骑青牛、带紫气而来的祥瑞。
  • “新第千门俱改观,旧溪二纪漫关情”:
    • 字词:“新第”,新的住宅;“二纪”,一纪为十二年,二纪即二十四年;“漫关情”,空自牵动情思。
    • 句意:众多新的住宅门户都有了新的面貌,而旧时的溪流在二十四年后仍空自牵动着我的情思。
  • “今宵且向桥头宿,又听冬冬打六更”:
    • 字词:“六更”,古代把一夜分为五更,这里说六更可能是一种夸张表达,强调时间的推移。
    • 句意:今晚暂且在桥头住宿,又听到咚咚的打更声。

现代译文

万里长空云开雾散,吉祥的太阳光芒明亮,
精美的屋脊远远地与帝王宫殿相互遥望。
建筑装饰连着丹凤门,周围红云缭绕,
望北关好似迎来骑青牛、带紫气的景象。
众多新宅门户都换了新模样,
二十四年过去,旧溪仍让我情思悠长。
今晚就在桥头暂且安歇,
又听到咚咚作响的打更声响。

创作背景

岳珂是南宋时期的文学家、史学家,岳飞之孙。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,他可能故地重游,看到都城新的变化,引发了对时光流逝和往昔的感慨。南宋时期,都城临安(今杭州)历经发展建设,城市面貌不断更新,诗人在此时对望北关的景象进行描绘并抒发情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“关度青牛紫气迎”运用了老子骑青牛过函谷关的典故,增添了诗歌的文化内涵和祥瑞神秘的氛围,暗示望北关如同当年的函谷关一样,有着吉祥的寓意。
    • 对比:“新第千门俱改观,旧溪二纪漫关情”将新第的改观与旧溪引发的情思进行对比,突出时光变迁中事物的变化与诗人内心不变的情感,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言华丽,如“瑞日明”“雕甍”“红云绕”“紫气迎”等词汇,描绘出都城的壮丽与祥瑞之象,富有色彩感和画面感。同时,用词精准,生动地展现了望北关的景象和诗人的心境。
  • 意境营造:通过对望北关周围景象的描写,营造出一种既繁华又带有怀旧情感的意境。诗的前四句描绘出都城的祥瑞与壮丽,后四句则转入对时光和情思的感慨,情景交融,使读者能感受到诗人复杂的心境。