这首诗主要表达了诗人对皇帝恩遇的感激之情,同时展现了自己想要以赤诚之心报效朝廷,却又自谦不敢自比古代贤相,强调若不是皇帝多次下诏,自己作为草野之人也难有机会进言的心境。
六月二十一日内引赐对缉熙殿玉音宣问漏下数刻将退赐金币香茗有差既而御笔除长地官将旨八路复赐一札兼镇姑孰敬纪感遇以昭恩荣四首 其三
曾窥遗制辨中朝,更帖骁游八座貂。
空有丹心酬雨露,讵应赤脚踏烟霄。
人繇汲汲知尧舜,我岂区区事管萧。
不是鸾台勤再诏,狂言何以发刍荛。
空有丹心酬雨露,讵应赤脚踏烟霄。
人繇汲汲知尧舜,我岂区区事管萧。
不是鸾台勤再诏,狂言何以发刍荛。
简要说明
逐句注释
- “曾窥遗制辨中朝,更帖骁游八座貂”:
- 字词:“遗制”,前代遗留下来的制度;“中朝”,朝廷;“骁游”,官职名;“八座貂”,指高官显贵。古代高级官员帽子上插貂尾为饰。
- 句意:曾经研究前代遗留的制度来了解朝廷事务,后来又兼任骁游等官职成为显贵。
- “空有丹心酬雨露,讵应赤脚踏烟霄”:
- 字词:“丹心”,赤诚之心;“雨露”,比喻皇帝的恩泽;“讵”,岂;“赤脚踏烟霄”,有平步青云、一步登天之意。
- 句意:空有一颗赤诚之心想要报答皇帝的恩泽,哪里敢奢望一步登天呢。
- “人繇汲汲知尧舜,我岂区区事管萧”:
- 字词:“繇”,通“由”;“汲汲”,急切的样子;“尧舜”,古代圣明君主;“区区”,微小、渺小;“管萧”,指管仲和萧何,古代著名的贤相。
- 句意:人们因急切地追求而了解尧舜那样的圣君,我哪里敢以管仲、萧何那样的贤相自比去处理事务呢。
- “不是鸾台勤再诏,狂言何以发刍荛”:
- 字词:“鸾台”,唐代门下省的别称,这里代指朝廷;“刍荛”,割草打柴的人,后多用来谦称自己的言论。
- 句意:如果不是朝廷多次下诏,我这样草野之人的狂言又怎么有机会说出来呢。
现代译文
我曾探究前代制度来认识朝廷,
后来又兼任要职成为显贵高官。
空有赤诚之心想报答皇恩浩荡,
哪敢妄想一步登天平步青云。
人们急切求进知晓圣君尧舜,
我怎敢以贤相管仲萧何自比。
若不是朝廷多次下诏来相邀,
我草野之人的言论怎得发表。
创作背景
岳珂是南宋时期的官员、文学家。这首诗创作于他在缉熙殿被皇帝召见赐对之后。皇帝对他进行了宣问,之后赐予金、币、香茗等物品,还御笔任命他为官,他深感皇帝的恩遇,于是写下这组诗来记录自己的感恩之情和这次特殊的经历。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“尧舜”“管萧”,借古代圣君贤相来表达自己的心境和志向,增添了诗歌的文化内涵和表现力。以“尧舜”来体现皇帝的圣明,以“管萧”自谦自己不敢与古代贤相相提并论。
- 对比:“人繇汲汲知尧舜”与“我岂区区事管萧”形成对比,将他人急切追求圣君之治的态度和自己不敢以贤相自比的谦逊形成对照,突出了诗人的低调和自谦。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合诗歌所表达的感恩和严肃的主题。诗句对仗较为工整,如“曾窥遗制辨中朝,更帖骁游八座貂”,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
- 情感表达:整首诗情感真挚,通过对自己心境和感恩之情的描述,将对皇帝恩遇的感激以及自己谦逊谨慎的态度表达得淋漓尽致,同时也展现了自己想要报效朝廷的赤诚之心。