中秋夜宿旌德观无月

· 岳珂

满看金盆涌碧流,西湖从古惬中秋。
清班正自重𬮱隔,尘鞅难从近甸游。
自是四并偏我靳,从知一笑岂人谋。
望霓得月良非急,且愿西风送雨休。

简要说明

这首诗围绕中秋夜宿旌德观却无月的情景展开。诗人先回忆西湖中秋有月的美好,再感慨自己因种种原因无法像过去一样赏中秋之月,表达了虽未能得月的遗憾,但更希望西风停雨的心愿,体现出一种豁达又务实的心境。

逐句注释

  • “满看金盆涌碧流,西湖从古惬中秋”:
    • 字词:“金盆”,比喻月亮;“碧流”,指湖水;“惬”,快意、满足。
    • 句意:过去常常能看到如金盆般的月亮从碧绿的湖水中涌起,西湖自古以来就是中秋赏月令人感到惬意的地方。
  • “清班正自重𬮱隔,尘鞅难从近甸游”:
    • 字词:“清班”,清贵的官班;“重𬮱”,重重城门;“尘鞅”,世俗事务的束缚;“近甸”,近郊。
    • 句意:自己身处清贵的官班,被重重城门阻隔,又被世俗事务束缚,难以到近郊游玩赏月。
  • “自是四并偏我靳,从知一笑岂人谋”:
    • 字词:“四并”,指良辰、美景、赏心、乐事四者同时具备;“靳”,吝惜、不给。
    • 句意:看来这良辰、美景、赏心、乐事四者同时具备的情况偏偏对我如此吝惜,由此可知能开心一笑也并非人力所能谋划。
  • “望霓得月良非急,且愿西风送雨休”:
    • 字词:“望霓”,仰望彩云;“良”,实在。
    • 句意:仰望彩云而得到月亮实在不是当务之急,只希望西风能停止送雨。

现代译文

过去常常能见到金盆似的月亮从碧绿湖水中升起,
西湖自古以来就是中秋赏月令人惬意的好地方。
我身处清贵官班,被重重城门阻隔,
又被世俗事务束缚,难以到近郊游玩。
看来良辰、美景、赏心、乐事偏偏与我无缘,
由此可知开心一笑也并非人力能谋划。
仰望彩云得到月亮并非紧要之事,
只愿西风能停下带来雨水的脚步。

创作背景

岳珂是南宋时期的官员、文学家。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可推测是他在为官期间的一个中秋。他因官职在身,有诸多事务和规矩的限制,无法像常人一样在中秋夜自由地去欣赏西湖等美景,且当晚在旌德观还未能见到月亮,于是有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇回忆西湖中秋有月的美好景象,与当下在旌德观无月的现实形成鲜明对比,突出了诗人此时未能赏到月的遗憾。
    • 直抒胸臆:“自是四并偏我靳,从知一笑岂人谋”直接抒发了自己难以兼得良辰、美景、赏心、乐事的感慨,以及对人生境遇的无奈。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“望霓得月良非急,且愿西风送雨休”用直白的语言表达出一种豁达务实的心境。
  • 意境营造:诗中通过对过去西湖赏月和当下无月情景的描写,营造出一种略带遗憾但又不失豁达的意境。前两句描绘的西湖美景意境开阔、惬意,而后文则转向现实的无奈与对西风停雨的期盼,意境转为略带惆怅又充满生活气息。