水乐洞

· 岳珂

天下水乐洞,今归四姓家。
台池闲日月,泉石痼烟霞。
谁挈游人榼,还寻奉使楂。
明朝重回首,清梦隔京华。

简要说明

这首诗围绕水乐洞展开,描绘了水乐洞周边的台池泉石之景,展现出一种闲适清幽的氛围。同时,诗人表达了在此游玩的心境,最后以对离开后如梦般回忆的感慨,流露出对水乐洞的留恋以及对京城繁华的复杂情感。

逐句注释

  • “天下水乐洞,今归四姓家”:
    • 字词:“四姓家”,可能指当地某个有名望的四姓家族,这里表明水乐洞如今归属于该家族所有。
    • 句意:天下闻名的水乐洞,如今已归某四姓家族拥有。
  • “台池闲日月,泉石痼烟霞”:
    • 字词:“闲”,同“闲”,有悠闲、虚度之意;“痼”,本指经久难愈的病,这里引申为泉石与烟霞紧密相连、难以分开。
    • 句意:台池在悠闲中度过岁月,泉石与烟霞紧紧相依。
  • “谁挈游人榼,还寻奉使楂”:
    • 字词:“挈”,携带;“榼”,古代盛酒的器具;“奉使楂”,“楂”通“槎”,传说中乘木筏上天河。这里可能暗指某种奇幻或有意义的探寻之旅。
    • 句意:是谁携带酒具,如同去探寻乘槎上天河般,来此游玩呢。
  • “明朝重回首,清梦隔京华”:
    • 字词:“明朝”,明天;“清梦”,美好的梦;“京华”,京城。
    • 句意:明天再回头看这里,美好的梦境仿佛与京城相隔甚远。

现代译文

天下闻名的水乐洞,
如今已归四姓人家所有。
台池悠闲地度过日月,
泉石与烟霞紧密相依。
是谁带着游人的酒具,
如同探寻仙槎般来此。
明天再回首这地方,
美好的梦境已与京城相隔。

创作背景

岳珂是南宋时期的文学家、史学家。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,他可能在游览水乐洞时有感而发。南宋时期,江南地区风景秀丽,文人雅士喜爱游山玩水,留下诸多诗作。岳珂或许是在闲暇之余来到水乐洞,被这里的景色所吸引,同时可能也在游玩中融入了自己对生活、对京城等的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“台池闲日月,泉石痼烟霞”将台池和泉石拟人化,赋予它们悠闲、眷恋的情感,生动地展现出台池的闲适和泉石与烟霞的紧密关系,使景色更具生命力。
    • 用典:“还寻奉使楂”运用乘槎上天河的典故,增添了诗歌的奇幻色彩和文化内涵,暗示此次游玩如同一次充满意义的探寻之旅。
  • 语言特色:语言简洁平实,却能准确地描绘出景色的特点和诗人的心境。如“闲”“痼”等字词的使用,虽简单却形象地表现出景物的状态和相互关系。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、闲适又略带梦幻的意境。前两联描绘水乐洞周边的台池泉石,展现出宁静的画面;后两联通过想象离开后的情景,营造出一种如梦如幻且略带惆怅的氛围,将诗人对水乐洞的留恋以及与京城的情感距离融入其中,使整首诗富有感染力。