洞霄宫

· 岳珂

岧峣楼观锁新宫,十里清溪一径松。
金榜奎章红日照,石崖仙影白云封。
香残半掩凝尘榻,路转犹闻隔涧钟。
四牡经行真不枉,玉渊初识洞霄龙。

简要说明

这首诗描绘了洞霄宫的壮丽景色,展现了道观的清幽、神秘与庄重。诗人通过对洞霄宫周边环境、建筑及氛围的描写,表达了自己游览此地的不虚此行之感,流露出对洞霄宫景色的赞美之情。

逐句注释

  • “岧峣楼观锁新宫,十里清溪一径松”:
    • 字词:“岧峣”,形容山或建筑物高大险峻;“楼观”,指道观;“锁”,有环绕、笼罩之意。
    • 句意:高大险峻的道观环绕着新建的宫殿,十里长的清澈溪流旁是一条满是松树的小径。
  • “金榜奎章红日照,石崖仙影白云封”:
    • 字词:“金榜”,指题写着金字的匾额;“奎章”,帝王手书的文章;“封”,遮蔽、笼罩。
    • 句意:题写着帝王手书的金字匾额在红日照耀下熠熠生辉,石崖上仙人的影子被白云所遮蔽。
  • “香残半掩凝尘榻,路转犹闻隔涧钟”:
    • 字词:“香残”,指香炉里的香快要烧完;“凝尘榻”,积满灰尘的床榻;“隔涧钟”,隔着山涧传来的钟声。
    • 句意:香炉里的香快要烧完,半掩着的床榻积满了灰尘,转过山路还能听到隔着山涧传来的钟声。
  • “四牡经行真不枉,玉渊初识洞霄龙”:
    • 字词:“四牡”,指四匹马拉的车;“玉渊”,可能指洞霄宫附近的一处泉水;“洞霄龙”,可能是洞霄宫所供奉的龙神或象征洞霄宫的神秘力量。
    • 句意:乘坐四匹马拉的车前来游览真是不虚此行,初次来到玉渊认识了洞霄宫的神秘力量。

现代译文

高大险峻的道观环绕着崭新的宫殿,
十里长的清溪旁是一条松树林立的小径。
题写着帝王手书的金字匾额在红日照耀下光彩夺目,
石崖上仙人的影子被悠悠白云所遮蔽。
香炉里的香快要燃尽,半掩的床榻积满了灰尘,
转过山路还能听见隔着山涧传来的钟声。
坐着四匹马拉的车前来游览真的不冤枉,
初次来到玉渊认识了洞霄宫的神秘力量。

创作背景

岳珂是南宋时期的文学家、史学家。洞霄宫是道教著名宫观,历史悠久。岳珂游览洞霄宫时,被这里的景色和氛围所感染,于是创作了这首诗。当时南宋道教仍有一定影响力,洞霄宫作为重要道观,吸引着众多文人墨客前来游览,岳珂借此诗记录下自己游览时的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗中既有“岧峣楼观锁新宫,十里清溪一径松”“金榜奎章红日照,石崖仙影白云封”等视觉画面的描写,展现了洞霄宫的建筑、景色之美;又有“路转犹闻隔涧钟”的听觉描写,通过钟声增添了道观的清幽与神秘氛围,使读者如临其境。
    • 动静结合:“十里清溪一径松”描绘了静态的自然景色,而“路转犹闻隔涧钟”则是动态描写,动静相衬,让画面更具生机与活力。
  • 语言特色:语言华丽且富有表现力,如“金榜奎章红日照”中“金榜”“奎章”“红日”等词汇,展现出一种庄重、辉煌的感觉;同时用词精准,像“锁”“封”等字,生动地描绘出道观被环绕、仙影被遮蔽的状态。
  • 意境营造:通过对洞霄宫景色、氛围的描写,营造出一种清幽、神秘、庄重的意境。前六句写景,展现了道观的外在风貌和宁静氛围,最后两句抒情,表达了诗人游览后的感慨,情景交融,使整首诗充满了感染力。