是日迎送之车属道戏成

· 岳珂

老仗相如节,佳时负酒尊。
人谁羞侠毂,我自愧乘轩。
尘土欺貂袖,功名付犊裈。
令君休负矢,予不诧王孙。

简要说明

这首诗以当日迎送车辆众多的场景为引,表达了诗人复杂的心境。诗人自比相如却感叹辜负美好时光,不与世俗的追求功名之态同流合污,展现出对自身境遇的感慨以及淡泊名利的情怀。

逐句注释

  • “老仗相如节,佳时负酒尊”:
    • 字词:“相如节”,指西汉司马相如持节出使西南夷之事,这里诗人以相如自比;“负酒尊”,辜负了美酒,即没有好好享受美好时光。
    • 句意:年老的我像司马相如那样仗节,却在这美好的时节辜负了美酒。
  • “人谁羞侠毂,我自愧乘轩”:
    • 字词:“侠毂”,指豪侠所乘之车,代表追求功名富贵之人;“乘轩”,原指大夫乘坐的车子,后泛指做官。
    • 句意:别人谁会以追逐功名富贵为羞耻呢,而我自己却对做官感到惭愧。
  • “尘土欺貂袖,功名付犊裈”:
    • 字词:“貂袖”,指代富贵者的服饰;“犊裈”,指犊鼻裈,是一种贫贱者穿的短裤,这里象征着淡泊名利的生活。
    • 句意:尘世的尘土玷污了富贵者的貂袖,我把功名都交付给追求贫贱生活的人。
  • “令君休负矢,予不诧王孙”:
    • 字词:“令君”,对县令的尊称;“负矢”,带着弓箭,这里可能有炫耀武力、追求功名之意;“诧王孙”,向王孙贵族炫耀。
    • 句意:县令您不要再炫耀追求了,我不会向王孙贵族炫耀自己。

现代译文

年老的我如司马相如般仗节,
却在这美好时光辜负了美酒。
别人谁会以追逐富贵为羞,
我却对为官之事深感愧疚。
尘世的尘土玷污了貂袖,
我把功名交付给安于贫贱之人。
县令您别再炫耀追求,
我不会向王孙贵族自我夸口。

创作背景

岳珂是南宋抗金名将岳飞之孙。南宋时期,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,政治局势复杂。岳珂虽出身名门,但在这样的环境中,其仕途和理想可能受到诸多阻碍。这首诗可能是他在看到当日迎送车辆众多、人们追逐功名的场景后,有感而发创作的,借此表达自己对名利的态度和对自身境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“相如节”,借司马相如的典故自比,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感;“乘轩”出自《左传》,形象地表达了做官的意思,使诗歌表意更加含蓄委婉。
    • 对比:“人谁羞侠毂,我自愧乘轩”将他人追逐功名与自己对做官的惭愧形成鲜明对比,突出了诗人与众不同的价值取向和淡泊名利的情怀。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准。如“欺”字将尘土赋予了人的情感,生动地表现出尘世对富贵者的影响;“付”字简洁有力地表达了诗人对功名的舍弃态度。
  • 意境营造:通过描绘迎送场景以及表达自身心境,营造出一种超脱尘世、不与世俗同流合污的意境。整首诗情感深沉,在感慨自身境遇的同时,展现出诗人坚守自我、淡泊名利的高尚品格。