梦尚留三桥旅邸

· 岳珂

天上归来打六更,梦回搔首正瞢腾。
玉霜初上三更月,绛彩犹明九市灯。
声彻铜鱼催勘箭,影斜金鹊在觚棱。
帝乡东望重回首,佳气何时到五陵。

简要说明

这首诗描绘了诗人梦醒后的所见所感,通过对凌晨景色的描写,展现出宫廷内外的独特氛围。诗人表达了对帝乡的留恋与期盼,以及对未来美好景象的向往之情。

逐句注释

  • “天上归来打六更,梦回搔首正瞢腾”:
    • 字词:“天上”,这里可能代指宫廷;“打六更”,古时夜间计时,打更报时,六更表示天色将明;“瞢腾”,形容人刚睡醒时神志模糊不清的样子。
    • 句意:从宫廷归来已到打六更的时候,梦醒后挠着头,还处于迷迷糊糊的状态。
  • “玉霜初上三更月,绛彩犹明九市灯”:
    • 字词:“玉霜”,形容月光皎洁如霜;“九市”,指热闹的街市。
    • 句意:三更时分,月光皎洁如霜,街市上的彩灯依然明亮。
  • “声彻铜鱼催勘箭,影斜金鹊在觚棱”:
    • 字词:“铜鱼”,古代报时的器物;“勘箭”,古时宫中验对符契凭证,以作进出宫门的许可;“金鹊”,指金雀,这里可能是宫殿建筑上的装饰;“觚棱”,指宫殿的屋角。
    • 句意:铜鱼报时的声音响彻,催促着验对进出宫门的凭证,宫殿屋角上金鹊的影子已经倾斜。
  • “帝乡东望重回首,佳气何时到五陵”:
    • 字词:“帝乡”,指京城;“佳气”,吉祥的气象;“五陵”,原指汉代五个皇帝的陵墓,这里可能泛指京城附近的地方。
    • 句意:向东望着京城,多次回首,不知吉祥的气象何时能降临到京城附近。

现代译文

从宫廷归来已到打六更的时刻,
梦醒后挠着头还迷迷糊糊。
三更的月光皎洁如霜,
街市上的彩灯依旧明亮。
铜鱼报时声催促着验对凭证,
宫殿屋角金鹊的影子已倾斜。
向东望着京城多次回首,
不知吉祥之气何时能到京城附近。

创作背景

岳珂是南宋时期的官员、文学家。这首诗具体创作时间难以精确确定,但结合诗中内容推测,可能是他在京城为官期间,从宫廷活动结束归来后,在三桥旅邸住宿时所作。当时南宋朝廷偏安江南,局势相对复杂,诗人或许在诗中表达了对朝廷未来发展的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“声彻铜鱼催勘箭”的听觉描写,又有“玉霜初上三更月,绛彩犹明九市灯”“影斜金鹊在觚棱”的视觉描写,使诗歌画面更加生动丰富。
    • 借景抒情:通过描绘凌晨宫廷内外的景色,如月光、彩灯、宫殿影子等,抒发了诗人对帝乡的情感以及对未来的期盼。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“玉霜”“绛彩”等词汇,生动地描绘出景色的特点,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 意境营造:营造出一种静谧而又带有期待的意境。诗中所描绘的凌晨景色,既有一种宁静的氛围,又透露出一种隐隐的期待,将诗人对帝乡的情感融入到景色之中,使读者能够感受到诗人内心的复杂情绪。