十月廿五日有诏以予班六卿赐对衣金带鞍马二首 其一

· 岳珂

缀迹中朝十四春,精镠两锡带围新。
赐袍又见光蹄袅,沃辔不妨翔苑麟。
有马可乘存史阙,无衣谩赋感君仁。
轻肥岂是平生志,髀肉何堪豢此身。

简要说明

这首诗是岳珂在得到皇帝赏赐对衣、金带、鞍马后所作。诗中回顾了自己在朝中任职的经历,表达了对皇帝赏赐的感激之情,同时也表明自己并非贪图富贵,抒发了不愿虚度光阴、渴望有所作为的志向。

逐句注释

  • “缀迹中朝十四春,精镠两锡带围新”:
    • 字词:“缀迹”,指在朝中任职;“中朝”,朝廷;“精镠”,精美的金银,这里指赏赐的物品;“锡”,通“赐”,赏赐。
    • 句意:我在朝廷任职已经十四年了,两次得到精美的赏赐,新的金带围在腰间。
  • “赐袍又见光蹄袅,沃辔不妨翔苑麟”:
    • 字词:“光蹄袅”,古代骏马名,这里借指赏赐的马;“沃辔”,洗马缰绳,指驾驭马匹;“苑麟”,苑中的麒麟,比喻杰出的人才。
    • 句意:又见到赏赐的如同光蹄袅一样的骏马,驾驭着它就像杰出的人才在宫廷中驰骋。
  • “有马可乘存史阙,无衣谩赋感君仁”:
    • 字词:“史阙”,史书的缺失;“无衣谩赋”,化用《诗经·秦风·无衣》,原诗表达同仇敌忾、互助友爱之情,这里指虽有感慨但无实际行动;“君仁”,君主的仁爱。
    • 句意:有马可以乘坐,希望能为弥补史书的缺失尽力,虽然没有像《无衣》那样慷慨的作为,但也深深感激君主的仁爱。
  • “轻肥岂是平生志,髀肉何堪豢此身”:
    • 字词:“轻肥”,轻裘肥马,指富贵生活;“髀肉”,大腿上的肉,刘备曾因久不骑马,大腿生肉而感慨岁月虚度;“豢”,喂养。
    • 句意:富贵生活岂是我平生的志向,怎能让大腿上的肉长出来,白白地虚度此生。

现代译文

我在朝廷任职已经十四年,
两次获赐精美物品,新带围身。
又见到赏赐的骏马光彩照人,
驾驭着它仿佛杰出人才驰骋宫廷。
有马可乘愿为补史贡献力量,
虽无慷慨之举却感君主仁爱。
富贵生活并非我平生所愿,
怎忍大腿生肉虚度这宝贵时光。

创作背景

岳珂是岳飞之孙,在南宋朝廷任职多年。这首诗创作于十月廿五日,皇帝下诏让他位列六卿,并赏赐对衣、金带、鞍马。在这样的背景下,岳珂写下此诗,既表达对皇帝恩赐的感恩,也展现自己的抱负和志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处用典,如“光蹄袅”“苑麟”“无衣”“髀肉”等。通过用典,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄深沉,同时也展现了诗人深厚的文化底蕴。
    • 借物抒情:以皇帝赏赐的袍、马等物品为载体,抒发自己对皇帝恩赐的感激之情,以及不愿贪图富贵、渴望有所作为的志向。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“精镠”“光蹄袅”等词汇,体现了诗歌的高雅格调;“轻肥”“髀肉”等表达简洁而生动,准确地传达出诗人的情感和志向。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉而有抱负的意境。前半部分描述受赏的荣耀,后半部分则笔锋一转,表达自己的人生追求,使诗歌在情感上有了起伏,展现出诗人不满足于现状、渴望为国家和历史有所贡献的心境。