碧云亭晚眺二首 其二

· 岳珂

岁华方冉冉,耕亩自闲闲。
日落青枫浦,云平白苧山。
夜城严警柝,昏鼓动层关。
风露汀洲冷,惊鸿自往还。

简要说明

这首诗描绘了诗人在碧云亭晚眺时所见的景色,展现了一幅宁静而又略带寂寥的画面。诗中既有对自然景色的描绘,如落日、白云、青山等,也有对人文场景的刻画,如警柝、昏鼓等,表达了诗人对时光流逝的感慨以及一种超脱的心境。

逐句注释

  • “岁华方冉冉,耕亩自闲闲”:
    • 字词:“岁华”,指时光、年华;“冉冉”,渐渐、缓慢的样子;“闲闲”,悠闲自在的样子。
    • 句意:时光正慢慢地流逝,田间的耕作者们自在悠闲。
  • “日落青枫浦,云平白苧山”:
    • 字词:“青枫浦”,地名,这里泛指有枫树的水边;“白苧山”,山名。
    • 句意:夕阳落在青枫浦上,白云与白苧山相平。
  • “夜城严警柝,昏鼓动层关”:
    • 字词:“警柝”,巡夜的人敲着木梆以报平安;“层关”,层层的关卡。
    • 句意:夜晚的城中传来森严的警柝声,昏暗的鼓声震动着层层关卡。
  • “风露汀洲冷,惊鸿自往还”:
    • 字词:“汀洲”,水边的平地;“惊鸿”,受惊的鸿雁。
    • 句意:风吹着露水,使汀洲寒冷起来,受惊的鸿雁自在地飞来飞去。

现代译文

时光正缓缓地流逝,
田间的耕者自在悠闲。
夕阳渐渐落在青枫浦上,
白云与白苧山连成一片。
夜晚的城中警柝声森严,
昏暗的鼓声震动着关卡。
风吹着露水,汀洲寒冷,
受惊的鸿雁自在地往返。

创作背景

岳珂是南宋时期的文学家、史学家。这首诗具体创作时间不详,但结合他的生平,南宋时期政治局势较为复杂,朝廷面临着外部压力和内部矛盾。岳珂在仕途上也有起有伏。他在碧云亭晚眺时,可能看到眼前的自然与人文景象,联想到时光的流逝和世事的无常,从而创作了这首诗,表达自己内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“耕亩自闲闲”“惊鸿自往还”的动态描写,展现出一种自在的状态;又有“日落青枫浦,云平白苧山”这样相对静态的画面,动静相衬,使诗歌画面丰富生动。
    • 视听结合:“夜城严警柝,昏鼓动层关”从听觉角度描绘了夜晚城中的声音,与前面视觉上的景色描写相结合,增强了诗歌的感染力,营造出一种凝重的氛围。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“冉冉”“闲闲”等叠词的运用,使诗歌读起来朗朗上口,同时生动地表现出时光的缓慢和耕者的悠闲。
  • 意境营造:通过对自然景色和人文场景的描写,营造出一种宁静、寂寥而又略带沧桑的意境。诗人将自己对时光和世事的感慨融入到这一意境之中,使读者能够感受到他内心的复杂情感。诗的前两联写景较为舒缓,后两联则通过警柝、昏鼓等元素增添了一种紧张和凝重的氛围,最后以惊鸿自往还收尾,又有一种超脱的意味。