宫词一百首 其四

· 岳珂

五夜钟声上直时,焚香重熨早朝衣。
裹头殿直催排立,等候君王出木围。

简要说明

这首诗描绘了宫廷中早朝前夕的一个场景,展现了宫廷生活的严谨与有序,通过宫女或近侍的一系列准备工作以及等待君王的过程,从侧面反映出宫廷的庄重肃穆氛围。

逐句注释

  • “五夜钟声上直时”:
    • 字词:“五夜”,即五更,古代把一夜分为五更;“上直”,指官员上朝值班。
    • 句意:五更的钟声响起,正是上朝值班的时候。
  • “焚香重熨早朝衣”:
    • 字词:“重熨”,再次熨烫;“早朝衣”,官员或近侍在早朝时所穿的衣服。
    • 句意:点燃香料,再次熨烫早朝要穿的衣服。
  • “裹头殿直催排立”:
    • 字词:“裹头殿直”,宋代宫廷中一种官职名,负责宫廷的仪仗、侍卫等事务;“催排立”,催促众人排队站立。
    • 句意:裹头殿直的官员催促众人排好队伍站立。
  • “等候君王出木围”:
    • 字词:“木围”,指宫廷中用木材搭建的屏障或围栏等设施,这里可能指君王所在的宫殿区域。
    • 句意:众人等候着君王从宫殿区域出来。

现代译文

五更的钟声敲响,到了上朝值班的时刻,
点燃香料再次仔细熨烫早朝要穿的衣服。
裹头殿直的官员大声催促大家排队站好,
所有人静静等候着君王从宫殿里走出来。

创作背景

岳珂是南宋时期的文学家、史学家,其作品多有对历史和宫廷生活的描绘。这首《宫词一百首》以组诗的形式展现宫廷生活的方方面面。虽然具体创作时间不详,但可以推测是他在对宫廷文化有所了解和研究的基础上创作的。南宋时期,宫廷依然保留着严格的礼仪和制度,早朝作为宫廷政治生活的重要环节,有一套严谨的流程,这首诗便是对这一流程中某个片段的生动记录。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗用简洁直白的语言描绘场景,没有过多的修饰和渲染,如“五夜钟声上直时,焚香重熨早朝衣”,直接描述了时间和人物的动作,使读者能够清晰地看到宫廷早朝准备阶段的情景,给人以真实、质朴之感。
    • 场景描写:通过对“裹头殿直催排立,等候君王出木围”这一场景的细致刻画,展现了宫廷早朝时众人的状态和秩序,让读者仿佛身临其境,感受到宫廷的庄重和严肃。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,以简洁的文字传达出丰富的信息。诗中使用的词汇都是较为常见的,如“五夜”“早朝衣”“排立”等,使得诗歌具有很强的可读性。
  • 意境营造:营造出一种庄重、肃穆的宫廷氛围。从五更钟声响起,人们开始准备早朝,到裹头殿直催促排队,再到等候君王,整个过程有条不紊,给人一种严谨、压抑的感觉,体现了宫廷生活的规矩和等级制度。