宫词一百首 其五

· 岳珂

雉扇双分识圣颜,紫宸上合正催班。
退朝花底纷归骑,春在金门万柳间。

简要说明

这首诗描绘了宫廷中早朝的场景,展现了皇帝临朝、官员退朝等画面,最后以景语结尾,表达出一种对宫廷春日氛围的细腻感受,流露出对宫廷生活庄重、优雅的描绘与感慨。

逐句注释

  • “雉扇双分识圣颜”:
    • 字词:“雉扇”,用野鸡尾羽制成的扇子,是帝王仪仗之一;“圣颜”,指皇帝的容颜。
    • 句意:两边的雉扇分开,臣子们得以见到皇帝的面容。
  • “紫宸上合正催班”:
    • 字词:“紫宸”,宫殿名,唐代宫殿,这里借指宫廷;“上合”,指官员进入宫廷;“催班”,催促官员按班次上朝。
    • 句意:在紫宸殿,官员们正被催促着按班次上朝。
  • “退朝花底纷归骑”:
    • 字词:“退朝”,早朝结束;“归骑”,返回的马匹,这里指代退朝的官员。
    • 句意:早朝结束后,官员们在花丛下纷纷骑马回去。
  • “春在金门万柳间”:
    • 字词:“金门”,汉代宫门名,这里借指宫廷的门;“万柳”,众多的柳树。
    • 句意:春天的气息弥漫在宫廷金门旁的万柳之间。

现代译文

两边的雉扇分开,我得以见到皇帝容颜,
在紫宸殿里官员正被催促着按班次上朝。
早朝结束,官员们在花丛下纷纷骑马归去,
春天的气息正弥漫在宫廷金门旁的万柳间。

创作背景

岳珂是南宋时期的文学家、史学家。南宋宫廷仍保留着一定的礼仪规制。这首诗具体创作时间不详,但应是他在一定机缘下接触到宫廷早朝场景后所作。在南宋时期,尽管政治局势面临北方政权的压力,但宫廷依然维持着相对庄重的礼仪活动,诗人通过此诗记录下宫廷早朝的一个片段。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:诗中先描写了早朝时皇帝临朝,臣子们见到圣颜以及被催促上朝的场面,生动地展现出宫廷早朝的庄重与有序;后又描绘了退朝时官员们骑马离去的场景,一静一动,勾勒出完整的早朝过程。
    • 借景抒情:最后一句“春在金门万柳间”,以景语作结,将春天的气息与宫廷的金门、柳树相结合,把诗人对宫廷生活的感受融入到景色之中,含蓄地表达出一种对宫廷氛围的独特感悟。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词准确。如“雉扇双分”“紫宸上合”等词语,精准地描绘出宫廷的仪仗和场景,具有很强的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、优雅且带有春日生机的意境。前两句的早朝场景庄重严肃,后两句退朝与春景结合,又增添了一份闲适与生机,使读者能感受到宫廷生活既有规矩森严的一面,又有在春日里蕴含的活力。