宫词一百首 其一三

· 岳珂

夜深雪压内门前,一榻还惊四璧天。
上相传觞妻拥炭,归来鼾息顿安眠。

简要说明

这首诗描绘了深夜下雪时宫廷内外不同人物的生活场景。通过对比上相的惬意与他人的清寒,展现出宫廷生活中鲜明的阶层差异,表达了诗人对这种现象的一种隐晦感慨。

逐句注释

  • “夜深雪压内门前”:
    • 字词:“内门”,指宫廷的门。
    • 句意:深夜时分,大雪积压在宫廷的门前。
  • “一榻还惊四璧天”:
    • 字词:“一榻”,一张床榻;“四璧天”,四周墙壁与天相接,形容环境的清寒空旷。
    • 句意:躺在一张床榻上,还因四周清寒空旷的环境而感到惊讶。
  • “上相传觞妻拥炭”:
    • 字词:“上相”,指宰相;“传觞”,传递酒杯,意为饮酒作乐;“拥炭”,抱着炭火取暖。
    • 句意:宰相在饮酒作乐,他的妻子抱着炭火取暖。
  • “归来鼾息顿安眠”:
    • 字词:“鼾息”,打鼾声。
    • 句意:宰相回来后打着鼾声很快就安然入睡了。

现代译文

深夜里,大雪沉甸甸地压在宫廷门前,
我躺在一张床榻上,被四周清寒空旷的景象所惊。
宰相在家里饮酒作乐,他的妻子抱着炭火取暖,
宰相回来后打着鼾声,一下子就安然进入了梦乡。

创作背景

岳珂生活在南宋时期,南宋政治局势复杂,朝廷内部阶层分明。这首诗创作的具体时间虽难以明确,但结合其所处时代背景,他可能是在目睹或听闻宫廷内外生活的巨大差异后有感而发。南宋官场存在着权贵阶层享受奢华生活,而普通官员或其他人生活清苦的现象,此诗正是这种社会现实的一种反映。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,将宫廷门前清寒的环境以及“一榻还惊四璧天”的清苦与“上相传觞妻拥炭”的奢华惬意形成对比,突出了阶层之间生活的巨大差距,增强了诗歌的表现力和批判意味。
    • 场景描写:通过对深夜雪景、宫廷内景以及宰相家庭场景的描写,生动地展现出不同的生活画面,使读者能够直观地感受到其中的差异。
  • 语言特色:语言简洁直白,以平实的语言描述场景,没有过多的修饰,但却能深刻地传达出作者的情感和想要表达的主旨。
  • 意境营造:营造出两种截然不同的意境。前两句描绘出一种清冷、孤寂的意境,后两句则展现出温暖、安逸的氛围。两种意境相互碰撞,引发读者对社会阶层问题的思考。