宫词一百首 其三四

· 岳珂

紫金泥检看东封,边燧沉烟岁屡丰。
一曲步虚传御制,绿章初奏玉清宫。

简要说明

这首诗描绘了宫廷中皇帝东封泰山后天下太平、岁丰人和的景象,同时展现了皇帝创作道曲并向玉清宫上奏的情景,反映了当时宫廷的活动和氛围。

逐句注释

  • “紫金泥检看东封”:
    • 字词:“紫金泥”,古代帝王封禅或祭祀时用于封缄玉牒的紫色金屑泥;“检”,封检,封泥所用之物;“东封”,指帝王到泰山封禅。
    • 句意:看到用紫金泥封检的封禅玉牒,那是皇帝东封泰山的象征。
  • “边燧沉烟岁屡丰”:
    • 字词:“边燧”,边境的烽火台;“沉烟”,指烽火熄灭。
    • 句意:边境的烽火已经熄灭很久,多年来庄稼连年丰收。
  • “一曲步虚传御制”:
    • 字词:“步虚”,道曲名;“御制”,皇帝亲自创作。
    • 句意:一首名为《步虚》的道曲是皇帝亲自创作的。
  • “绿章初奏玉清宫”:
    • 字词:“绿章”,道士斋醮时上呈天帝的奏章,用青藤纸书写;“玉清宫”,道教宫观名。
    • 句意:这绿色的奏章刚刚被送到玉清宫。

现代译文

看着那用紫金泥封检的东封玉牒,
边境烽火熄灭,年年都是丰收景象。
一曲《步虚》道曲,是皇帝亲手创作,
绿色的奏章刚被送到玉清宫呈上。

创作背景

岳珂生活在南宋时期,他出身于官宦世家。东封泰山是古代帝王举行的一种重大典礼,象征着天下太平、帝王功业卓著。此诗可能是岳珂根据宫廷中的相关活动或传说创作而成,描绘了一个相对和平繁荣、宫廷充满道教文化氛围的场景,尽管南宋实际面临着北方政权的威胁,但诗中呈现出一种理想化的盛世之景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以点带面:通过描写东封玉牒、边境烽火、御制道曲、绿章奏宫等具体的宫廷活动和事物,展现出整个宫廷的政治、文化和宗教氛围,反映出当时社会的一个侧面。
    • 虚实结合:“紫金泥检看东封”“一曲步虚传御制”等是实写宫廷中的具体事物和事件;而“边燧沉烟岁屡丰”则带有一定的虚写成分,是对和平繁荣景象的一种理想化表达,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合宫廷题材的特点。“紫金泥”“东封”“步虚”“玉清宫”等词汇具有浓厚的历史文化色彩,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:营造出一种庄重、祥和、神秘的宫廷意境。诗中描绘的东封、御制道曲、奏章上呈等活动,都体现出宫廷的威严和神秘,同时边境烽火熄灭、岁丰人和的描写又营造出一种和平繁荣的氛围。