这首诗描绘了资善堂新立、东华门银榜与卿云交相辉映的场景,结合昨夜清台占卜出的上瑞之象以及已奏响的《月重轮》乐章,展现出一种祥瑞、喜庆的氛围,表达了对新事物、新气象的肯定与赞美。
宫词一百首 其四○
东华银榜丽卿云,资善新开列近臣。
昨夜清台占上瑞,乐章已奏月重轮。
昨夜清台占上瑞,乐章已奏月重轮。
简要说明
逐句注释
- “东华银榜丽卿云”:
- 字词:“东华”,东华门,是宫廷的重要门阙;“银榜”,用银装饰或题写的匾额;“丽”,使……美丽,这里有交相辉映之意;“卿云”,即庆云,古人认为是祥瑞之云。
- 句意:东华门上的银质匾额与祥瑞的卿云相互映衬,显得格外美丽。
- “资善新开列近臣”:
- 字词:“资善”,资善堂,为太子就学之所;“近臣”,指帝王身边亲近之臣。
- 句意:资善堂刚刚开设,安排了近臣在那里任职。
- “昨夜清台占上瑞”:
- 字词:“清台”,即灵台,古代观测天象的地方;“占”,占卜;“上瑞”,非常吉祥的征兆。
- 句意:昨夜在清台观测天象,占卜出了非常吉祥的征兆。
- “乐章已奏月重轮”:
- 字词:“乐章”,成套的乐曲;“月重轮”,是古曲名,一般用于颂圣。
- 句意:已经奏响了《月重轮》这首颂圣的乐章。
现代译文
东华门上的银质匾额与祥瑞的卿云交相辉映,
资善堂刚刚开设,安排了近臣在此任职。
昨夜在清台观测天象,占卜出了非常吉祥的征兆,
如今已经奏响了《月重轮》这一颂圣的乐章。
创作背景
岳珂生活在南宋时期。资善堂是太子读书学习的地方,新开设资善堂往往是朝廷中的一件大事,象征着对储君培养的重视。此诗可能创作于资善堂新立之时,当时可能举行了相关的仪式,朝廷上下呈现出一种喜庆、祥瑞的氛围,岳珂便以此诗来记录和赞美这一事件。
艺术赏析
- 表现手法:
- 渲染烘托:诗中通过描绘东华门银榜与卿云的美丽景象、清台占卜出的上瑞之象以及奏响的颂圣乐章,多方面渲染出一种喜庆、祥瑞的氛围,烘托出资善堂新立这一事件的重要性和美好寓意。
- 以景衬情:诗的前两句描绘了东华门和资善堂的景象,为后面表达祥瑞、喜庆的情感做铺垫,以景衬情,使情感的表达更加含蓄而深沉。
- 语言特色:语言简洁明快,用词典雅,如“银榜”“卿云”“上瑞”等词汇,既生动地描绘了场景,又体现出了诗歌的庄重和高雅。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、祥和、喜庆的意境。诗中的景象和事件都围绕资善堂新立展开,展现出朝廷的新气象,给人以积极向上、充满希望的感觉,同时也体现出当时人们对国家未来的美好期许。