这首诗主要围绕朝廷宣布任命两位宰相的场景展开,描绘了百官争相传告的热闹氛围,表达了诗人认为这一任命象征着太平盛世即将到来,对国家前景充满期待的情感。
宫词一百首 其四七
把麻宣读趁朝参,百辟争传两相衔。
便觉太平元有象,肯教梦卜羡商岩。
便觉太平元有象,肯教梦卜羡商岩。
简要说明
逐句注释
- “把麻宣读趁朝参”:
- 字词:“把麻”,指手持诏书,唐宋时任命将相用黄白麻纸写诏书;“趁朝参”,趁着上朝的时候。
- 句意:在大臣们上朝的时候宣读任命将相的诏书。
- “百辟争传两相衔”:
- 字词:“百辟”,指百官;“相衔”,指宰相的任命。
- 句意:百官们争着互相传告两位宰相的任命消息。
- “便觉太平元有象”:
- 字词:“元”,本来;“象”,征兆,迹象。
- 句意:便觉得太平盛世本来就有了征兆。
- “肯教梦卜羡商岩”:
- 字词:“梦卜”,指殷高宗武丁梦见傅说,便令人按梦中所见图像寻访,在傅岩找到傅说,举以为相;“商岩”,指傅说隐居的傅岩,在今山西平陆县东。
- 句意:哪里还会羡慕殷高宗通过梦卜找到贤相傅说的事呢。
现代译文
在大臣们上朝的时候宣读任命将相的诏书,
百官们争着互相传告两位宰相的任命消息。
便觉得太平盛世本来就有了征兆,
哪里还会羡慕殷高宗通过梦卜找到贤相傅说的事呢。
创作背景
岳珂生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中内容来看,应该是朝廷新任命了两位宰相之时。岳珂或许希望这两位宰相能够有所作为,带领国家走向太平,所以写下此诗表达对国家安定的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“梦卜”“商岩”的典故,以殷高宗梦得贤相傅说的故事,侧面烘托出此次朝廷任命两位宰相是一件值得期待的大事,增添了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 借事抒情:通过描述宣读宰相任命诏书以及百官争传这一事件,抒发了诗人对国家太平的期望,将自己的情感融入到具体的事件之中。
- 语言特色:语言简洁明快,直白地表达出诗人的观点和情感。如“便觉太平元有象”一句,直接点明诗人认为此次任命是太平的征兆,没有过多的修饰,却情感真挚。
- 意境营造:整首诗营造出一种充满希望、积极向上的意境。从百官争传宰相任命的热闹场景,到诗人认为太平有象的乐观心态,都让读者感受到一种对未来的美好憧憬和信心。