这首诗描绘了狄家天使夜行边疆的情景,以及穆卜占卜之事,还提及五岭一带看到蕃落之马,最后表达了用及时雨洗刷蛮烟的愿望,展现了边疆的军事活动及对和平、安宁的期盼。
宫词一百首 其四八
狄家天使夜行边,穆卜亲占百字钱。
五岭共看蕃落马,便将时雨洗蛮烟。
五岭共看蕃落马,便将时雨洗蛮烟。
简要说明
逐句注释
- “狄家天使夜行边”:
- 字词:“狄家天使”,“狄家”可能指狄青家族或与狄姓相关的军事势力,“天使”一般指朝廷使者;“夜行边”,夜里在边疆行动。
- 句意:狄家的使者在夜里前往边疆。
- “穆卜亲占百字钱”:
- 字词:“穆卜”,指占卜;“百字钱”,一种用于占卜的物品。
- 句意:亲自用百字钱进行占卜。
- “五岭共看蕃落马”:
- 字词:“五岭”,位于江西、湖南、广东、广西四省交界处的山脉;“蕃落马”,指少数民族部落的马匹。
- 句意:在五岭一带大家一同看到了少数民族部落的马匹。
- “便将时雨洗蛮烟”:
- 字词:“时雨”,及时雨;“蛮烟”,常用来指代边疆地区的战乱、不安定的氛围。
- 句意:希望能用及时雨来洗刷掉边疆的战乱和不安。
现代译文
狄家的使者在夜里奔赴边疆,
亲自用百字钱进行占卜祈祥。
在五岭大家一同看到蕃落的马,
期望及时雨能洗去边疆的纷扰与恐慌。
创作背景
岳珂是南宋时期的文学家、史学家,他所处的时代南宋面临着北方政权的威胁,边疆局势较为紧张。这首诗创作的具体时间难以确定,但大致是在南宋边疆存在军事活动的背景下。诗中提到狄家天使,可能是借狄青等名将家族来表达对军事行动的关注和期望,而五岭一带在当时也是边疆军事活动的重要区域,整首诗反映了诗人对边疆局势的关心。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前两句叙述狄家天使夜行边疆和占卜之事,后两句则在描写看到蕃落马的基础上抒发了希望用及时雨洗蛮烟的情感,将边疆的军事活动与诗人的内心期望相结合。
- 象征手法:“时雨”象征着和平、安宁的力量,“蛮烟”象征着边疆的战乱和不安,通过这种象征手法,生动地表达了诗人对和平的渴望。
- 语言特色:语言简洁明了,用直白的表述勾勒出边疆的军事场景和诗人的情感。如“夜行边”“亲占百字钱”等表述,没有过多的修饰,但能清晰地传达出事件的关键信息。
- 意境营造:诗中营造出一种紧张又带有期望的意境。狄家天使夜行边疆和占卜体现出局势的紧张,而“便将时雨洗蛮烟”则展现出诗人对和平的憧憬,使读者能感受到当时边疆局势的严峻以及人们对安宁的期盼。