宫词一百首 其五二

· 岳珂

辚辚翟辂八銮鸣,佐馂瑶池奉玉觥。
一事百王元未有,圣人仍是圣人甥。

简要说明

这首诗主要描述宫廷中翟辂出行銮铃作响、众人在瑶池侍奉饮酒的盛大场景,重点突出了“圣人仍是圣人甥”这一独特且前所未有的情况,展现宫廷的特殊身份关系和庄重氛围。

逐句注释

  • “辚辚翟辂八銮鸣”:
    • 字词:“辚辚”,车行声;“翟辂”,古代王后所乘的车,车饰以翟羽;“銮”,系在马车上的铃铛。
    • 句意:王后乘坐的翟辂车行驶时发出辚辚的声音,车上的八个銮铃也随之鸣响。
  • “佐馂瑶池奉玉觥”:
    • 字词:“佐馂”,陪食;“瑶池”,神话中昆仑山上的池名,西王母所居,这里借指宫廷宴会场所;“玉觥”,玉制的酒器。
    • 句意:众人陪侍在宫廷宴会上,捧着玉制的酒器敬酒。
  • “一事百王元未有”:
    • 字词:“百王”,历代帝王;“元未有”,从来没有。
    • 句意:有一件事情是历代帝王以来从来没有过的。
  • “圣人仍是圣人甥”:
    • 字词:“圣人”,在古代常用来尊称帝王。
    • 句意:当今的圣人还是另一位圣人的外甥。

现代译文

王后乘坐的翟辂车辚辚作响,车上八个銮铃欢快鸣响。
众人陪侍在宫廷盛宴上,恭敬地捧着玉杯敬酒。
有一件事是历代帝王都未曾有过的,
当今的圣上竟然还是另一位圣人的外甥。

创作背景

岳珂是南宋时期的文学家、史学家。《宫词一百首》这类作品通常是对宫廷生活的一种描绘与记录。具体到这首诗,可能是岳珂根据当时宫廷中的某些特定事件或人物关系而创作。南宋宫廷有着复杂的政治和亲属关系,“圣人仍是圣人甥”或许反映了当时皇室特殊的亲缘背景,但具体所指还需结合南宋皇室的具体家族脉络来进一步明确。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:开篇描绘“辚辚翟辂八銮鸣”的场景,通过对宫廷出行仪仗的描写,营造出庄重、盛大的氛围,为后面突出“一事百王元未有”做铺垫,引发读者的好奇心。
    • 对比强调:将“百王”与当下的情况进行对比,强调“圣人仍是圣人甥”这一事件的独特性和稀有性,使这一特殊的宫廷关系更加凸显。
  • 语言特色:语言简洁而典雅,“辚辚”“八銮”等词汇生动地表现出宫廷仪仗的气派,“佐馂”“玉觥”等用词体现出宫廷宴会的奢华和庄重,具有很强的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种神秘且庄重的宫廷意境。前两句描绘宫廷活动的热闹场景,后两句揭示出独特的宫廷身份关系,让读者感受到宫廷生活中隐藏的特殊奥秘和复杂的政治文化内涵。