宫词一百首 其五四

· 岳珂

毡厦鸿儒彯侍缨,百年丰芑燕承平。
上方亲述先朝志,黄伞清晨下迩英。

简要说明

这首诗描绘了宫廷中鸿儒侍从陪伴,皇帝传承先朝之志的场景,展现了当时宫廷的庄重与国家承平的气象,表达了对先朝志向传承的肯定和对国家安稳的期许。

逐句注释

  • “毡厦鸿儒彯侍缨”:
    • 字词:“毡厦”,指毡帐之类的住所,这里可能代指宫廷中类似的建筑场所;“鸿儒”,指学识渊博的大儒;“彯”,飘动、摇曳的样子;“侍缨”,指侍从官员帽上的缨带,代指侍从官员。
    • 句意:在宫廷的建筑里,学识渊博的大儒和侍从官员们帽上的缨带随风飘动。
  • “百年丰芑燕承平”:
    • 字词:“丰芑”,《诗经·大雅·绵》有“绵绵瓜瓞,民之初生,自土沮漆。古公亶父,陶复陶冗,未有家室。古公亶父,来朝走马。率西水浒,至于岐下。爰及姜女,聿来胥宇。周原膴膴,堇荼如饴。爰始爰谋,爰契我龟,曰止曰时,筑室于兹。乃慰乃止,乃左乃右,乃疆乃理,乃宣乃亩。自西徂东,周爰执事。乃召司空,乃召司徒,俾立室家。其绳则直,缩版以载,作庙翼翼。救之陾陾,度之薨薨,筑之登登,削屡冯冯。百堵皆兴,鼛鼓弗胜。乃立皋门,皋门有伉。乃立应门,应门将将。乃立冢土,戎丑攸行。肆不殄厥愠,亦不陨厥问。柞棫拔矣,行道兑矣。混夷駾矣,维其喙矣。虞芮质厥成,文王蹶厥生。予曰有疏附,予曰有先后。予曰有奔奏,予曰有御侮。”其中“丰芑”比喻子孙繁衍,家族兴盛;“燕”,通“宴”,安闲、安乐;“承平”,指社会太平、持久安宁。
    • 句意:国家历经百年,子孙繁衍、家族兴盛,人们安享太平。
  • “上方亲述先朝志”:
    • 字词:“上方”,指皇帝;“先朝志”,前朝皇帝的志向。
    • 句意:皇帝亲自讲述前朝皇帝的志向。
  • “黄伞清晨下迩英”:
    • 字词:“黄伞”,黄色的伞盖,是帝王出行的仪仗之一;“迩英”,即迩英殿,是宋代宫中的讲筵之所。
    • 句意:清晨,皇帝在黄色伞盖的簇拥下从迩英殿出来。

现代译文

宫廷之中,鸿儒和侍从官员帽缨飘动,
国家百年兴盛,百姓安享太平时光。
皇帝亲自讲述着前朝先帝的志向,
清晨,黄色伞盖下皇帝离开迩英殿堂。

创作背景

岳珂生活在南宋时期,南宋政权偏安江南。当时朝廷内部对于恢复中原等先朝志向有着不同的态度和主张。这首诗具体创作时间虽不明确,但大致处于南宋相对稳定的时期。皇帝在迩英殿讲述先朝之志,可能是为了凝聚人心,激励臣子,希望延续先朝的一些政治理想和抱负,岳珂通过此诗记录并反映了这样的宫廷场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:诗中描绘了宫廷中鸿儒侍从的场景以及皇帝从迩英殿出来的画面,生动地展现了宫廷的庄重和仪式感,让读者能感受到当时的氛围。
    • 用典:“丰芑”运用《诗经》典故,增添了诗歌的文化底蕴,暗示国家的繁荣昌盛和世代传承。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词庄重典雅,如“鸿儒”“先朝志”“黄伞”等词汇,体现了宫廷诗的特点,准确地传达出宫廷的威严和国家的庄重。
  • 意境营造:通过对宫廷场景的描写,营造出一种庄严肃穆、承平有序的意境。诗中描绘的皇帝传承先朝之志的画面,展现出一种对国家延续和发展的期待,使整首诗充满了一种积极向上、追求理想的氛围。