宫词一百首 其五七

· 岳珂

圣心如镜静蝉蜎,欲仗元龟监已然。
通志一编新进御,汉宫五夜剪金莲。

简要说明

这首诗围绕帝王的行为和决策展开,前两句描述帝王心如明镜,欲以典籍为鉴,后两句讲述新进典籍以及宫中五夜剪金莲的情景,整体展现宫廷生活中帝王对知识借鉴的需求和宫廷节日的特定场景,传达出一种庄重又带有节日氛围的情感。

逐句注释

  • “圣心如镜静蝉蜎”:
    • 字词:“圣心”,指帝王之心;“蝉蜎”,形容内心平静、安适的样子。
    • 句意:帝王的心如同镜子一样平静安适。
  • “欲仗元龟监已然”:
    • 字词:“仗”,依靠、凭借;“元龟”,原指大龟,古代用于占卜,后引申为可以作为借鉴的书籍;“监”,通“鉴”,借鉴;“已然”,已经发生的事。
    • 句意:帝王想要凭借可以借鉴的书籍来审视已经发生的事情。
  • “通志一编新进御”:
    • 字词:“通志”,这里指某一部具有通史性质的书籍;“进御”,呈献给帝王。
    • 句意:一部《通志》刚刚呈献给帝王。
  • “汉宫五夜剪金莲”:
    • 字词:“汉宫”,这里借指宫廷;“五夜”,即五更,古代把一夜分为五更;“剪金莲”,古代宫廷在某些节日有剪金莲形状的装饰的习俗。
    • 句意:宫廷中在五更天还在裁剪金莲形状的装饰。

现代译文

帝王的心像镜子一样平静安适,
想要凭借典籍来审视过往之事。
一部《通志》刚刚呈献给帝王,
宫廷中五更天还在裁剪金莲装饰。

创作背景

岳珂是南宋时期的文学家、史学家。南宋时期,政治局势复杂,朝廷内部对于历史经验的借鉴较为重视,帝王也希望从历史中汲取治国理政的经验。这首诗创作时间难以精确确定,但大致反映了当时宫廷中帝王对历史典籍的关注,同时结合“剪金莲”的描写,可能创作于某个特定的节日期间,展现宫廷节日氛围与帝王的活动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古喻今:诗中以“汉宫”借指当时的宫廷,用古代宫廷的活动来映射南宋宫廷的情景,含蓄地表达诗歌的主题。
    • 虚实结合:前两句写帝王的心境和意图是虚写,后两句写新进书籍和宫廷剪金莲的场景是实写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言简洁明快,用典自然。“元龟”“汉宫”等典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴,同时又不显得晦涩难懂。
  • 意境营造:通过对帝王心境、书籍进献和宫廷节日活动的描写,营造出一种庄重而又带有节日喜庆氛围的意境。前两句营造出一种沉稳、深思的氛围,后两句则展现出宫廷节日期间忙碌热闹的场景,两者相互映衬,使整首诗的意境更加丰满。