宫词一百首 其六三

· 岳珂

露布银台听捷铃,把呈御药属头厅。
早朝见说天颜喜,新复河西十二城。

简要说明

这首诗主要围绕朝廷收到捷报展开,描绘了朝廷得知收复河西十二城的喜讯后,皇帝喜悦的场景,表达了对收复失地这一胜利的欣喜之情。

逐句注释

  • “露布银台听捷铃”:
    • 字词:“露布”,指不缄封的文书,多用来传递军事捷报;“银台”,宋代有银台司,掌管天下奏状案牍,这里指代朝廷的相关机构;“捷铃”,传递捷报的信号铃声。
    • 句意:在银台司听到了传递军事捷报的铃声。
  • “把呈御药属头厅”:
    • 字词:“把呈”,拿着呈上;“御药”,皇帝服用的药物,这里可能指代与皇帝相关的事务;“属”,交付;“头厅”,指官府中的首要部门。
    • 句意:把捷报呈交给与皇帝事务相关的首要部门。
  • “早朝见说天颜喜”:
    • 字词:“早朝”,古代臣子在早晨朝见皇帝;“天颜”,指皇帝的面容。
    • 句意:听说早朝的时候皇帝的面容十分喜悦。
  • “新复河西十二城”:
    • 字词:“新复”,刚刚收复;“河西”,指黄河以西的地区。
    • 句意:原来是刚刚收复了河西的十二座城池。

现代译文

在朝廷的银台司听到了传递捷报的铃声,
把那军事捷报呈交给负责皇帝事务的首要部门。
听说早朝的时候皇帝满脸都是喜悦,
原来是刚刚收复了河西的十二座城池。

创作背景

岳珂是南宋时期的文学家、史学家。南宋时期,政权偏安江南,北方大片领土被金朝等政权占据,朝廷长期面临着军事上的压力和领土丧失的局面。收复失地、恢复中原是南宋朝廷和许多爱国人士的愿望。这首诗创作的背景应是南宋军队在某次军事行动中取得重大胜利,成功收复了河西十二城,岳珂通过这首诗记录下了这一令人振奋的时刻。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以小见大:诗中从听到捷铃、呈交捷报到早朝皇帝喜悦等细节入手,通过这些具体的场景和事件,展现出朝廷对收复河西十二城这一重大军事胜利的反应,以小场景反映大事件。
    • 侧面烘托:没有直接描写战争的激烈和收复城池的过程,而是通过描写朝廷的反应、皇帝的喜悦,从侧面烘托出收复失地这一胜利的重要性和振奋人心的程度。
  • 语言特色:语言简洁直白,用平实的语言叙述了事件的过程,如“露布银台听捷铃”“早朝见说天颜喜”等,通俗易懂,却能生动地传达出当时的情景和氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、振奋的意境。从听到捷铃时的紧张期待,到得知收复城池后皇帝的喜悦,让读者能感受到当时朝廷上下洋溢着的喜悦之情和对胜利的欢呼。同时也反映出在南宋长期受外敌侵扰的背景下,收复失地是多么令人激动的事情。