宫词一百首 其六六

· 岳珂

曲台称制会群儒,郊庙休疑聚讼殊。
却笑执经俟临决,枉教白虎议西都。

简要说明

这首诗围绕宫廷中召集群儒进行学术讨论之事展开,批判了当时学者们在郊庙制度等问题上争论不休,却又依赖皇帝裁决的现象,同时借“白虎议西都”的典故对这种学术风气进行了嘲讽。

逐句注释

  • “曲台称制会群儒”:
    • 字词:“曲台”,汉代宫殿名,这里代指宫廷举行学术会议的地方;“称制”,指皇帝发布命令。
    • 句意:在曲台宫殿,皇帝下令召集众多儒生。
  • “郊庙休疑聚讼殊”:
    • 字词:“郊庙”,指古代帝王祭天地与祖先;“聚讼”,众人争论不休。
    • 句意:对于郊庙祭祀的制度,不要再怀疑众人的争论有很大差异。
  • “却笑执经俟临决”:
    • 字词:“执经”,手持经书,指儒生们秉持经典;“俟”,等待;“临决”,皇帝亲自裁决。
    • 句意:却可笑那些手持经书等待皇帝亲自裁决的儒生。
  • “枉教白虎议西都”:
    • 字词:“白虎”,指白虎观,东汉章帝曾在白虎观召集学者讲论五经异同;“西都”,指长安,这里代表东汉都城洛阳所在的学术讨论场所。
    • 句意:白白地进行像白虎观那样在西都的学术讨论。

现代译文

在曲台宫殿,皇帝下令召集群儒,
郊庙祭祀的制度,别再怀疑众人争论差异大。
可笑那些手持经书等待皇帝裁决的儒生,
白白地举行像白虎观那样在西都的学术论辩。

创作背景

岳珂生活在南宋时期,当时学术风气较为活跃,在一些礼仪制度等学术问题上,学者们常常争论不休。皇帝有时会召集学者进行讨论并亲自裁决。这首诗具体创作时间不详,但应是岳珂针对当时宫廷召集学者讨论学术问题,而学者过度依赖皇帝裁决这种现象有感而发所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“白虎议西都”的典故,借东汉章帝在白虎观召集学者讲论五经异同的历史事件,来类比当时宫廷中的学术讨论,使诗歌具有深厚的历史文化底蕴,增强了批判的力度。
    • 讽刺:“却笑”一词直接表达了诗人对那些等待皇帝裁决的儒生的嘲讽态度,讽刺了当时学者缺乏独立思考、过度依赖皇权的学术风气。
  • 语言特色:语言简洁明快,直抒胸臆,以直白的语言表达诗人对学术现象的批判,没有过多的修饰,却能准确有力地传达观点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带严肃批判的氛围,通过描述宫廷学术讨论的场景,展现出当时学术领域存在的问题,引发读者对学术风气和学者态度的思考。