宫词一百首 其六八

· 岳珂

万里燕云虑正深,赭袍衿甲被黄金。
思文圣主师文母,犹待瑶池禀玉音。

简要说明

这首诗围绕帝王处理政务展开,描绘了帝王身披金甲的形象,展现出帝王在面临万里燕云局势时的深思熟虑,同时强调帝王虽有主见,仍要等待太后旨意,反映出宫廷中太后具有重要影响力的一种政治现象,传达出对宫廷政治决策流程的一种呈现。

逐句注释

  • “万里燕云虑正深”:
    • 字词:“万里燕云”,指燕云十六州,是北方重要的军事战略要地;“虑”,忧虑、思考。
    • 句意:对于远在万里之外的燕云地区的局势,帝王正陷入深深的忧虑和思考之中。
  • “赭袍衿甲被黄金”:
    • 字词:“赭袍”,古代帝王所穿的赤褐色袍服;“衿甲”,系上铠甲;“被”,通“披”,穿着。
    • 句意:帝王身着赤褐色的袍服,外面披挂着镶嵌黄金的铠甲。
  • “思文圣主师文母”:
    • 字词:“思文圣主”,有文德的圣明君主;“师”,效法、尊崇;“文母”,原指周文王之母太任,这里代指太后。
    • 句意:这位有文德的圣明君主尊崇效法太后。
  • “犹待瑶池禀玉音”:
    • 字词:“瑶池”,神话中西王母居住的地方,这里借指太后居住的宫殿;“禀”,禀报、听取;“玉音”,对别人言辞的敬称,这里指太后的旨意。
    • 句意:仍然要等待到太后居住的宫殿去听取太后的旨意。

现代译文

对于远在万里之外的燕云地区的局势,帝王正深深地忧虑思索着。
他身着赤褐色的袍服,外面披挂着镶嵌黄金的铠甲。
这位有文德的圣明君主尊崇效法太后,
仍然要到太后居住的宫殿去听取太后的旨意。

创作背景

岳珂生活在南宋时期,南宋政权面临着北方政权的威胁,燕云十六州长期被北方政权占据,成为南宋朝廷收复失地、恢复中原的重要目标。宫廷政治中太后往往具有一定影响力,帝王在重大决策上可能需要与太后商议。此诗具体创作时间难以精确,大致反映了南宋宫廷在应对燕云局势等重大问题时的决策情况,以及宫廷政治中太后的特殊地位。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 形象描绘:通过“赭袍衿甲被黄金”一句,生动形象地描绘出帝王身披金甲的威武形象,让读者能直观感受到帝王在面临局势时的严肃状态。
    • 用典:“思文圣主师文母”运用了周文王之母太任的典故,将当朝太后比作文母,含蓄地表达出太后在宫廷政治中的重要地位以及帝王对太后的尊崇。
  • 语言特色:语言简洁明快,用精炼的文字勾勒出宫廷政治的场景和氛围。如“万里燕云虑正深”,短短七个字就突出了局势的严峻和帝王的忧虑。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凝重、严肃的宫廷政治氛围。诗中展现出帝王对燕云局势的忧虑,以及在决策时对太后旨意的等待,使读者感受到宫廷政治决策过程中的谨慎和太后影响力的存在。