宫词一百首 其七○

· 岳珂

乐府仙韶奏九成,披香别殿瑞烟凝。
紫云不待传新曲,春在瑶台第一层。

简要说明

这首诗描绘了宫廷中演奏仙韶乐、香烟缭绕的盛景,展现出宫廷的奢华与庄重。表达了对宫廷生活的一种赞美与艳羡之情,营造出一种雍容华贵、春意盎然的氛围。

逐句注释

  • “乐府仙韶奏九成”:
    • 字词:“乐府”,古代管理音乐的官署,这里指宫廷音乐机构;“仙韶”,宫廷乐曲名;“九成”,多次演奏,“九”表示多数。
    • 句意:宫廷的乐府机构演奏着仙韶之乐,乐声悠扬,多次奏响。
  • “披香别殿瑞烟凝”:
    • 字词:“披香”,汉代宫殿名,这里借指宫廷中的宫殿;“别殿”,帝王休憩宴游的宫殿;“瑞烟”,吉祥的烟雾,可能指宫殿中焚香产生的烟雾。
    • 句意:在披香别殿里,吉祥的烟雾凝聚不散。
  • “紫云不待传新曲”:
    • 字词:“紫云”,紫色的云气,常象征祥瑞,这里可能暗指宫廷中的乐舞人员;“传新曲”,传播新的乐曲。
    • 句意:乐舞人员不用等待新曲的传播。
  • “春在瑶台第一层”:
    • 字词:“瑶台”,传说中神仙居住的地方,这里指宫廷中的华丽宫殿;“第一层”,表示最尊贵的地方。
    • 句意:春意已经来到了宫廷中最尊贵的地方。

现代译文

宫廷的乐府演奏着仙韶之乐,乐声多次奏响。
披香别殿里,吉祥的烟雾凝聚不散。
乐舞人员无需等待新曲的传播,
春意已然来到了宫廷的最尊贵之处。

创作背景

岳珂是南宋时期的文学家、史学家。他生活在南宋相对稳定的时期,有机会接触到宫廷文化。这首诗具体创作时间难以确定,但可能是他在宫廷相关活动或听闻宫廷之事后创作的。南宋宫廷虽然偏安江南,但依然保留着一定的礼仪和文化活动,宫廷音乐和歌舞是其中重要的组成部分,此诗便是对宫廷生活场景的一种描绘。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 渲染烘托:通过描写宫廷中演奏仙韶乐、香烟缭绕等场景,渲染出宫廷的庄重、奢华和祥瑞的氛围,烘托出宫廷生活的高贵与神秘。
    • 象征手法:“紫云”象征宫廷中的乐舞人员,“瑶台”象征宫廷,用这些富有象征意义的词语,使诗歌更具含蓄美和文化内涵。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“仙韶”“瑞烟”“紫云”“瑶台”等词语,增添了诗歌的高贵气质和艺术美感。同时,用词精准,生动地描绘出宫廷场景。
  • 意境营造:诗中营造出一种华丽、祥瑞、春意盎然的意境。前两句通过音乐和香烟描绘出宫廷的庄重氛围,后两句则将春意与宫廷联系起来,使整首诗充满了生机与活力,给人以美好、愉悦的感受。