宫词一百首 其八九

· 岳珂

殿前舞罢听传宣,新学霓裳小绛仙。
取赐合同教请宝,御书新样铸金钱。

简要说明

这首诗描绘了宫廷中宫女表演舞蹈后的情景,展现了宫女学习新舞、获皇帝赏赐的过程,从一个侧面反映了宫廷生活的片段,传达出宫廷的华丽与赏赐制度的庄重。

逐句注释

  • “殿前舞罢听传宣”:
    • 字词:“传宣”,传达皇帝的诏命。
    • 句意:宫女在宫殿前舞蹈结束后,聆听皇帝传达的诏命。
  • “新学霓裳小绛仙”:
    • 字词:“霓裳”,即《霓裳羽衣曲》,是唐朝宫廷乐舞;“小绛仙”,指年轻貌美的宫女。
    • 句意:年轻的宫女们新学习了《霓裳羽衣曲》的舞蹈。
  • “取赐合同教请宝”:
    • 字词:“合同”,这里指领取赏赐的凭证;“请宝”,请求加盖皇帝的印章。
    • 句意:拿着领取赏赐的凭证,去请求加盖皇帝的印章。
  • “御书新样铸金钱”:
    • 字词:“御书”,皇帝书写的文字;“新样”,新的样式。
    • 句意:用皇帝书写的新样式来铸造金钱作为赏赐。

现代译文

宫女在宫殿前舞蹈结束,聆听皇帝的诏命。
年轻的宫女们新学了《霓裳羽衣曲》的舞蹈。
拿着领取赏赐的凭证去请盖皇帝的印章,
用皇帝书写的新样式铸造金钱作为奖赏。

创作背景

岳珂生活在南宋时期,他出身官宦世家,对宫廷文化有一定的了解。《宫词一百首》是他以宫廷生活为题材创作的组诗。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他根据自己对宫廷的见闻或想象创作而成,通过描写宫廷中宫女舞蹈及赏赐的场景,展现宫廷生活的一个方面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事手法:整首诗按照时间顺序,依次叙述了宫女舞蹈结束、学习新舞、领取赏赐凭证请盖印章、皇帝用新样式铸金钱赏赐等情节,条理清晰地展现了宫廷赏赐的流程。
  • 语言特色:语言简洁明了,用直白的表述将宫廷中的场景和事件描绘出来,没有过多的修饰,但却生动地勾勒出宫廷生活的一个片段。
  • 意境营造:通过对宫女舞蹈、赏赐等细节的描写,营造出一种华丽、庄重的宫廷氛围。诗中虽未直接抒情,但从宫廷的流程和赏赐的规格可以感受到宫廷生活的尊贵与奢华。