宫词一百首 其九八

· 岳珂

金花诏纸夜封芹,首录先朝社稷臣。
贯日精忠格天业,狂胡勿谓汉无人。

简要说明

这首诗主要围绕皇帝下诏书之事展开,强调首录先朝社稷之臣,赞颂其贯日精忠、格天的功业,表达了对先朝忠臣的敬重以及对国家有如此忠良而对敌人的一种威慑态度。

逐句注释

  • “金花诏纸夜封芹”:
    • 字词:“金花诏纸”,用金花装饰的诏书,是古代诏书的一种形式,通常用于重要的命令或册封;“芹”,这里可能有误,推测为“臣”之误写。
    • 句意:在夜里用金花装饰的诏纸册封大臣。
  • “首录先朝社稷臣”:
    • 字词:“首录”,首先记录、录用;“社稷臣”,指关系国家安危的大臣。
    • 句意:首先录用先朝那些关系国家安危的大臣。
  • “贯日精忠格天业”:
    • 字词:“贯日”,形容忠诚之心可以穿过太阳,极言忠诚之至;“精忠”,非常忠诚;“格天”,感通上天。
    • 句意:这些大臣有着忠诚之心可贯穿太阳、功业能感通上天的忠诚与功绩。
  • “狂胡勿谓汉无人”:
    • 字词:“狂胡”,指北方的少数民族侵略者;“汉”,这里代指宋朝。
    • 句意:那些狂妄的侵略者不要以为宋朝没有人才。

现代译文

夜里用金花诏纸册封大臣,
首先录用先朝那些社稷之臣。
他们有着忠诚可贯穿太阳、功业能感通上天的成就,
狂妄的侵略者不要以为宋朝没有人才。

创作背景

岳珂是岳飞之孙,生活在南宋时期。南宋时期,朝廷面临着北方少数民族政权的侵扰,民族矛盾尖锐。先朝有许多像岳飞一样的忠臣良将为国家社稷做出了巨大贡献,但也受到了奸臣的迫害。此诗创作时间虽难以精确确定,但应是在南宋朝廷重新重视先朝功臣、试图重振朝纲的背景下,岳珂借诗表达对先朝忠臣的敬仰以及对国家的信心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“贯日精忠”化用典故,将先朝大臣的忠诚形象化,强调其忠诚之程度。
    • 直抒胸臆:“狂胡勿谓汉无人”直接表达出对敌人的强硬态度和对国家有人才的自信。
  • 语言特色:语言简洁明快,以直白的表述传达出强烈的情感。如“金花诏纸夜封臣”简洁地描绘出册封大臣这一重要事件。
  • 意境营造:营造出一种庄重、威严且充满正气的意境。通过对先朝忠臣功绩的赞颂,展现出国家的正气和实力,给人一种振奋人心的感觉,让读者感受到诗人对国家的信心和对敌人的蔑视。