这首诗是岳珂为宋真宗皇帝御制朱表御书所写的赞诗。诗中赞颂了宋真宗时期的盛德、皇帝的勤勉与对国家的用心,描绘了御书的珍贵以及其带来的祥瑞,回顾了历史变迁后表达对中兴的期盼,最后抒发希望扫除阴霾、国家昌盛的愿望。
真宗皇帝御制朱表御书赞
宋德茂三世,祥符闿九清。
兢业帝道登,陟降王心宁。
龙鸾夜染翰,虎豹晨抽扃。
宸心勤惕忧,精思入杳冥。
庆阴云裔裔,飙景风泠泠。
朱表动渊监,苍旻闻德馨。
岧峣瞻天章,邃穆环禁庭。
昭回河汉隔,澒洞山河腥。
流传几百年,㧑呵犹六丁。
金笺炯玉字,蜀带要吴绫。
大名标北都,宝庆恢中兴。
边尘失瓯脱,赵璧归连城。
百年神迹晦,再拜感涕零。
探骊方得隽,负马仍腾英。
天心正昌唐,文轨将收京。
愿言豁氛霾,长仰奎星明。
兢业帝道登,陟降王心宁。
龙鸾夜染翰,虎豹晨抽扃。
宸心勤惕忧,精思入杳冥。
庆阴云裔裔,飙景风泠泠。
朱表动渊监,苍旻闻德馨。
岧峣瞻天章,邃穆环禁庭。
昭回河汉隔,澒洞山河腥。
流传几百年,㧑呵犹六丁。
金笺炯玉字,蜀带要吴绫。
大名标北都,宝庆恢中兴。
边尘失瓯脱,赵璧归连城。
百年神迹晦,再拜感涕零。
探骊方得隽,负马仍腾英。
天心正昌唐,文轨将收京。
愿言豁氛霾,长仰奎星明。
简要说明
逐句注释
- “宋德茂三世,祥符闿九清”:
- 字词:“茂”,兴盛;“三世”,指宋太祖、宋太宗、宋真宗三代;“祥符”,宋真宗年号;“闿(kǎi)”,开启;“九清”,指九天。
- 句意:宋朝的德泽历经太祖、太宗、真宗三代而兴盛,祥符年间开启了九天的祥瑞。
- “兢业帝道登,陟降王心宁”:
- 字词:“兢业”,兢兢业业;“帝道”,为君之道;“陟降”,指上天入地,这里有皇帝用心治国之意。
- 句意:皇帝兢兢业业践行君道,用心治国内心安宁。
- “龙鸾夜染翰,虎豹晨抽扃”:
- 字词:“龙鸾”,借指皇帝的笔墨;“染翰”,蘸笔书写;“虎豹”,形容宫门守卫森严;“抽扃(jiōng)”,打开门。
- 句意:皇帝夜晚挥毫书写,清晨宫门开启。
- “宸心勤惕忧,精思入杳冥”:
- 字词:“宸心”,皇帝的心思;“惕忧”,警惕担忧;“杳冥”,深远、幽远之处。
- 句意:皇帝心中时刻警惕担忧,精心思考进入深远的境界。
- “庆阴云裔裔,飙景风泠泠”:
- 字词:“庆阴”,祥瑞的云气;“裔裔”,流动的样子;“飙景”,疾风与日光;“泠泠”,清凉的样子。
- 句意:祥瑞的云气如云朵般流动,疾风与日光带来清凉。
- “朱表动渊监,苍旻闻德馨”:
- 字词:“朱表”,朱红的表章,指皇帝御制朱表;“渊监”,深邃的洞察,指上天;“苍旻(mín)”,苍天;“德馨”,美好的品德。
- 句意:皇帝的朱表感动了上天,苍天听闻了皇帝的美好品德。
- “岧峣瞻天章,邃穆环禁庭”:
- 字词:“岧峣(tiáo yáo)”,高峻的样子;“天章”,指皇帝的御书;“邃穆”,深邃肃穆;“禁庭”,宫廷。
- 句意:仰望高峻的皇帝御书,深邃肃穆的氛围环绕着宫廷。
- “昭回河汉隔,澒洞山河腥”:
- 字词:“昭回”,指星辰光耀回转;“河汉”,银河;“澒(hòng)洞”,弥漫无际;“山河腥”,指山河遭受战乱,有血腥之气。
- 句意:御书的光辉如星辰在银河中回转,而世间山河却弥漫着战乱的血腥。
- “流传几百年,㧑呵犹六丁”:
- 字词:“㧑(huī)呵”,指挥呵斥;“六丁”,道教神名,这里指神异的力量。
- 句意:御书流传了几百年,其神异的力量仿佛有六丁神将守护。
- “金笺炯玉字,蜀带要吴绫”:
- 字词:“金笺”,珍贵的纸张;“炯”,明亮;“蜀带”,蜀地的丝带;“要”,缠绕;“吴绫”,吴地的绫罗。
- 句意:珍贵的纸张上明亮的玉字,用蜀地的丝带缠绕着吴地的绫罗。
- “大名标北都,宝庆恢中兴”:
- 字词:“大名”,地名,宋时为北京;“标”,标记;“宝庆”,宋理宗年号;“恢”,恢复。
- 句意:大名府作为北都有重要标志,宝庆年间期望恢复中兴。
- “边尘失瓯脱,赵璧归连城”:
- 字词:“边尘”,边境的战火;“瓯脱”,边境的缓冲地带;“赵璧”,指和氏璧,这里比喻国土;“连城”,多座城池。
- 句意:边境的战火平息,失去的国土回归。
- “百年神迹晦,再拜感涕零”:
- 字词:“神迹”,指御书;“晦”,隐晦、不彰显。
- 句意:御书历经百年隐晦不显,再次拜读不禁感动得涕泪交流。
- “探骊方得隽,负马仍腾英”:
- 字词:“探骊得珠”,比喻作诗作文能抓住关键;“隽(jùn)”,同“俊”,杰出;“负马”,不详,可能有特定典故,这里可宽泛理解为有所作为;“腾英”,腾飞显耀。
- 句意:探寻御书如同探骊得珠般获得杰出收获,有所作为并能腾飞显耀。
- “天心正昌唐,文轨将收京”:
- 字词:“天心”,上天的意愿;“昌唐”,使唐朝昌盛,这里借指国家昌盛;“文轨”,文字和车轨,这里指国家统一;“收京”,收复京城。
- 句意:上天的意愿是让国家昌盛,国家将实现统一收复京城。
- “愿言豁氛霾,长仰奎星明”:
- 字词:“愿言”,愿望;“豁”,清除;“氛霾”,阴霾,比喻战乱、灾难;“奎星”,星宿名,这里象征文化、国运。
- 句意:希望能清除阴霾,长久仰望奎星明亮,象征国家文化昌盛、国运亨通。
现代译文
宋朝的德泽历经三代而兴盛,祥符年间开启了九天的祥瑞。
皇帝兢兢业业践行君道,用心治国内心安宁。
夜晚皇帝挥毫书写,清晨宫门开启。
皇帝心中时刻警惕担忧,精心思考进入深远的境界。
祥瑞的云气如云朵般流动,疾风与日光带来清凉。
皇帝的朱表感动了上天,苍天听闻了皇帝的美好品德。
仰望高峻的皇帝御书,深邃肃穆的氛围环绕着宫廷。
御书的光辉如星辰在银河中回转,而世间山河却弥漫着战乱的血腥。
御书流传了几百年,其神异的力量仿佛有六丁神将守护。
珍贵的纸张上明亮的玉字,用蜀地的丝带缠绕着吴地的绫罗。
大名府作为北都有重要标志,宝庆年间期望恢复中兴。
边境的战火平息,失去的国土回归。
御书历经百年隐晦不显,再次拜读不禁感动得涕泪交流。
探寻御书如同探骊得珠般获得杰出收获,有所作为并能腾飞显耀。
上天的意愿是让国家昌盛,国家将实现统一收复京城。
希望能清除阴霾,长久仰望奎星明亮。
创作背景
岳珂是南宋时期的文学家、史学家,岳飞之孙。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但从诗中提到的“宝庆”可知是宋理宗宝庆年间。当时南宋面临着外部的军事压力和内部的政治问题,岳珂看到宋真宗的御制朱表御书,追思宋朝曾经的盛世,感慨国家的兴衰变迁,希望借赞颂真宗御书来表达对国家中兴的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“昭回河汉隔,澒洞山河腥”将御书的光辉与山河的战乱血腥形成鲜明对比,突出了当时国家的困境与御书所代表的美好期许之间的落差,引发读者对国家命运的思考。
- 用典:多处运用典故,如“探骊得隽”,使诗歌更具文化内涵,以简洁的语言表达丰富的意义,增强了诗歌的表现力和感染力。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词考究,如“岧峣”“邃穆”“裔裔”“泠泠”等词汇的运用,营造出一种宏大、肃穆的氛围,与所赞颂的皇帝御书以及国家大事相契合。
- 意境营造:通过对御书的描绘、历史的回顾和对未来的期盼,营造出一种深沉、凝重且充满希望的意境。诗的前半部分赞颂真宗时期的盛景和御书的神异,后半部分表达对国家中兴的渴望,情景交融,使读者能深刻感受到诗人对国家命运的关注和忧虑。