仁宗皇帝二诗御汉体书赞

· 岳珂

鸿荒有开,昉颉鸟迹。
字学之兴,亦既象物。
汉有议郎,曰臣蔡邕。
帛书发奇,出淳古踪。
千龄寥寥,嗣响逾邈。
贞观御床,淳化秘阁。
云汉之章,施于仁皇。
厥维天葩,源宋跨唐。
万几燕闲,成是肆笔。
弛张异用,游戏如一。
士俗之成,玄默自躬。
见于首篇,尚䌹之风。
安不忘危,尤示注意。
笔墨之余,又形拊髀。
庆历之治,太平极功。
帝心所存,天地与同。
春朝鸣珂,秋塞沈柝。
一视之仁,昭此圣学。
海岳八极,羲娥九霄。
媲于宝藏,万世见尧。

简要说明

这首诗是岳珂为宋仁宗皇帝的二首诗及御笔汉体书法所作的赞词。诗中回顾了文字起源及书法发展,高度赞扬了宋仁宗的书法造诣和诗文水平,强调其诗文体现出的品德与治国理念,如尚䌹之风、安不忘危等,还赞颂了庆历之治的功绩以及宋仁宗一视同仁的仁爱,表达了对宋仁宗的崇敬与对其功绩的肯定。

逐句注释

  • “鸿荒有开,昉颉鸟迹”:
    • 字词:“鸿荒”,指混沌、蒙昧的状态,也指远古时代;“昉”,开始;“颉”,指仓颉,传说中黄帝时期造字的史官;“鸟迹”,指仓颉观察鸟兽足迹创造文字。
    • 句意:远古时代有了开端,文字始于仓颉观察鸟兽足迹而创造。
  • “字学之兴,亦既象物”:
    • 字词:“字学”,文字学;“象物”,模仿事物的形状。
    • 句意:文字学的兴起,是因为模仿事物的形状来造字。
  • “汉有议郎,曰臣蔡邕”:
    • 字词:“议郎”,汉代官职名;“蔡邕”,东汉时期著名文学家、书法家。
    • 句意:汉朝有个议郎,名叫蔡邕。
  • “帛书发奇,出淳古踪”:
    • 字词:“帛书”,写在帛上的文字;“淳古”,古朴。
    • 句意:蔡邕的帛书展现出奇妙之处,具有古朴的风格。
  • “千龄寥寥,嗣响逾邈”:
    • 字词:“千龄”,千年;“嗣响”,继承前人的事业或学问;“逾邈”,更加遥远。
    • 句意:千年以来,继承这种古朴书法风格的人很少,传承越来越遥远。
  • “贞观御床,淳化秘阁”:
    • 字词:“贞观”,唐太宗李世民的年号;“御床”,皇帝的坐榻,这里指宫廷;“淳化”,宋太宗赵光义的年号;“秘阁”,古代宫廷中藏图书秘籍之所。
    • 句意:贞观年间宫廷重视书法,淳化年间设立秘阁收藏书法珍品。
  • “云汉之章,施于仁皇”:
    • 字词:“云汉之章”,指帝王的诗文,“云汉”本指银河,比喻文章华美;“仁皇”,指宋仁宗赵祯。
    • 句意:像银河般华美的诗文,到了宋仁宗这里得以展现。
  • “厥维天葩,源宋跨唐”:
    • 字词:“厥”,其;“天葩”,天上的花,比喻诗文华美;“源宋跨唐”,指宋仁宗的诗文源自宋朝且超越唐朝。
    • 句意:宋仁宗的诗文如同天上的奇葩,源自宋朝且超越了唐朝的水平。
  • “万几燕闲,成是肆笔”:
    • 字词:“万几”,指帝王日常处理的纷繁政务;“燕闲”,闲暇;“肆笔”,随意挥笔。
    • 句意:宋仁宗在处理繁多政务的闲暇之时,随意挥笔创作诗文。
  • “弛张异用,游戏如一”:
    • 字词:“弛张”,松弛和紧张,这里指诗文风格的变化;“游戏”,这里指创作诗文如同游戏般轻松自如。
    • 句意:诗文风格变化不同,但创作起来都轻松自如。
  • “士俗之成,玄默自躬”:
    • 字词:“士俗”,士人的风气;“玄默”,沉静不语,这里指宋仁宗的品德修养;“自躬”,自身。
    • 句意:士人的风气的形成,是因为宋仁宗自身有沉静的品德。
  • “见于首篇,尚䌹之风”:
    • 字词:“尚䌹”,崇尚内在的品质,不追求外表的华丽,出自《礼记·中庸》“衣锦尚䌹”。
    • 句意:从宋仁宗的第一篇诗文就能看出他崇尚内在品质的风格。
  • “安不忘危,尤示注意”:
    • 字词:“安不忘危”,在平安稳定的时候要想到可能会出现的危险灾难。
    • 句意:宋仁宗在诗文里体现出安不忘危的思想,尤其值得注意。
  • “笔墨之余,又形拊髀”:
    • 字词:“拊髀”,拍大腿,表示激动、感慨。
    • 句意:在诗文创作之余,还流露出激动感慨之情。
  • “庆历之治,太平极功”:
    • 字词:“庆历之治”,宋仁宗庆历年间推行新政,出现短暂的政治清明局面;“极功”,极大的功绩。
    • 句意:庆历之治时期,太平景象达到了极大的功绩。
  • “帝心所存,天地与同”:
    • 字词:“帝心”,皇帝的心意。
    • 句意:宋仁宗心中所存的理念,与天地一样广阔。
  • “春朝鸣珂,秋塞沈柝”:
    • 字词:“鸣珂”,马勒上的玉饰发出声响,指春天朝廷官员上朝的景象;“沈柝”,沉重的打更声,指秋天边塞的景象。
    • 句意:春天朝廷官员上朝,秋天边塞有打更声,宋仁宗对这两种景象都一视同仁。
  • “一视之仁,昭此圣学”:
    • 字词:“一视之仁”,一视同仁的仁爱;“圣学”,指帝王的学问和品德。
    • 句意:宋仁宗一视同仁的仁爱,彰显了他的帝王学问和品德。
  • “海岳八极,羲娥九霄”:
    • 字词:“海岳”,大海和高山;“八极”,八方极远的地方;“羲娥”,羲和与嫦娥,分别代表太阳和月亮;“九霄”,天空极高处。
    • 句意:像大海高山遍布八方极远之地,像太阳月亮高悬天空极高处。
  • “媲于宝藏,万世见尧”:
    • 字词:“媲”,媲美;“尧”,传说中的上古贤君。
    • 句意:宋仁宗的功绩可与宝藏媲美,千秋万代都能看到他如同尧一样的贤明。

现代译文

远古时代有了开端,文字始于仓颉观察鸟兽足迹。
文字学的兴起,是模仿事物形状来造字。
汉朝有个议郎蔡邕,他的帛书展现出古朴奇妙风格。
千年以来,继承这种风格的人稀少,传承越来越远。
贞观年间宫廷重视书法,淳化年间设立秘阁收藏珍品。
像银河般华美的诗文,到了宋仁宗这里得以展现。
宋仁宗的诗文如天上奇葩,源自宋朝且超越唐朝。
他在处理政务的闲暇时,随意挥笔创作诗文。
诗文风格变化不同,但创作都轻松自如。
士人的风气形成,是因为宋仁宗自身品德沉静。
从他的第一篇诗文,就能看出崇尚内在品质的风格。
他在诗文里体现安不忘危的思想,还流露出感慨之情。
庆历之治时期,太平景象功绩极大。
宋仁宗心中的理念,与天地一样广阔。
春天朝廷官员上朝,秋天边塞有打更声,他都一视同仁。
他一视同仁的仁爱,彰显了帝王的学问和品德。
他的功绩像大海高山遍布八方,像日月高悬天空。
可与宝藏媲美,千秋万代都能看到他如尧般贤明。

创作背景

岳珂是南宋文学家、史学家,岳飞之孙。宋仁宗是北宋第四位皇帝,在位期间经济繁荣,科学技术和文化也得到了很大的发展,有“庆历之治”的短暂盛世。岳珂为宋仁宗的二首诗及御笔汉体书法作赞,可能是出于对宋仁宗的崇敬,也可能是希望通过赞颂宋仁宗的功绩和品德,为南宋朝廷树立一个贤君的榜样,同时也有宣扬文化传承、强调书法与诗文价值的意图。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 历史溯源:诗从文字起源、书法发展说起,依次提及仓颉、蔡邕、贞观、淳化等,为赞美宋仁宗的诗文和书法营造了深厚的历史文化背景,使宋仁宗的成就显得更有传承和底蕴。
    • 借景抒情:“春朝鸣珂,秋塞沈柝”通过描绘春天朝廷和秋天边塞的不同景象,来体现宋仁宗一视同仁的仁爱,借景传达出对宋仁宗品德和治国理念的赞美。
  • 语言特色:语言典雅庄重,大量运用典故,如“尚䌹之风”“拊髀”等,增强了诗歌的文化内涵和表现力。用词严谨,如“云汉之章”“天葩”等词汇,形象地描绘出宋仁宗诗文的华美。
  • 意境营造:通过对历史文化和宋仁宗功绩的描述,营造出一种宏大、庄严且具有历史厚重感的意境。诗中展现出宋仁宗的形象如同日月般高悬,功绩如同山海般广阔,给人以崇敬之感。同时,诗中对宋仁宗诗文风格和品德的描写,又营造出一种沉静、高雅的氛围。