徽宗皇帝诗联扇面御书赞

· 岳珂

四海如春,时维帝心。
遇物而感,其传至今。
宫扇之存,有此神翰。
愿扬仁风,慰彼涂炭。

简要说明

此诗为宋徽宗诗联扇面御书所作的赞词,表达了对宋徽宗心怀天下、使四海如春的赞颂,提及御书宫扇流传至今,最后表明期望宋徽宗的仁风能抚慰百姓于涂炭之中。

逐句注释

  • “四海如春,时维帝心”:
    • 字词:“四海”,指全国各地,代指天下;“维”,句中语气助词,无实义。
    • 句意:天下如同春天般温暖,这是皇帝心中所期望达成的景象。
  • “遇物而感,其传至今”:
    • 字词:“遇物而感”,指接触到事物而产生感慨;“传”,流传。
    • 句意:皇帝接触事物而产生的感悟,流传到了现在。
  • “宫扇之存,有此神翰”:
    • 字词:“宫扇”,宫廷用的扇子;“神翰”,指精妙的书法作品,这里指宋徽宗题写在扇面上的诗联。
    • 句意:如今保存下来的宫扇上,有皇帝如此精妙的书法。
  • “愿扬仁风,慰彼涂炭”:
    • 字词:“仁风”,指皇帝的仁德之风;“涂炭”,比喻处于极端困苦的境地。
    • 句意:希望皇帝的仁德之风能够传播开来,抚慰那些处于困苦之中的百姓。

现代译文

天下好似春天般温暖,
这是皇帝心中的期望。
皇帝触物而发的感悟,
一直流传到了如今。
留存至今的宫廷团扇,
有着皇帝精妙的墨宝。
希望仁德之风能远扬,
抚慰那身处苦难的人。

创作背景

岳珂是岳飞之孙,生活在南宋时期。宋徽宗是北宋皇帝,以艺术造诣闻名,尤其擅长书法和绘画。此赞词创作时,宋徽宗的宫扇作为珍贵的文化遗物留存,岳珂看到宋徽宗题写在扇面上的诗联,有感而发写下此赞。虽宋徽宗在政治上有诸多失策,但他的艺术才华仍受后人赞赏,岳珂通过此赞表达了对宋徽宗某种程度上的期许,希望能有仁风抚慰百姓。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人直接表达对宋徽宗心怀天下的赞美,以及期望其仁风抚慰百姓的愿望,情感表达直白强烈。
    • 托物言志:借助宋徽宗题写的宫扇这一具体事物,传达出对宋徽宗仁德的期盼,使抽象的情感有了具体的寄托。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词质朴,但表意清晰,如“四海如春”“愿扬仁风”等表述,简洁有力地传达出核心思想。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、期许的意境。通过对天下景象的描绘和对皇帝仁风的期盼,展现出一种宏大的情怀和对百姓疾苦的关注。