这首赞诗围绕宋徽宗宣和年间的御书秋赋展开。诗中先描绘了宣和太平之景以及御书的精美装帧,盛赞徽宗御笔乃天纵之才。接着通过与汉代中兴对比,感慨当时工艺虽精但汉室的中兴气象。又描写御书的华美壮观,表达对御书的敬畏。最后抒发对御书流传的感慨,期望此赋能与天同存,展现出对太平盛世遗迹的追思与感慨。
徽宗皇帝秋赋御书赞
帝宣和之太平兮,忻朝野之多娱。
伟楚臣之托辞兮,侈肆笔之特书。
猗百工之精能兮,璨玳轴而金朱。
宛百年其如砥兮,方日卷而霞舒。
维宸笔之天纵兮,臣固不得而议也。
若一艺之必极其致兮,亦盛时之细也。
彼舞衣与竹矢兮,犹三代之秘也。
知苟且之为无兮,亦可观其治也。
在本始与地节兮,汉室称为中兴。
岂尚方之工萃兮,反有愧于西京。
纷天葩其在前兮,晃银海其欲眩。
缕黄金以为饰兮,骇万态而千变。
双龙宛其在轴兮,森毛发以骨寒。
历溽润与埃尘兮,曾不可乎犯干。
巫咸下招兮,天门詄荡。
臣得而藏兮,徒慨叹以兴想。
鸾翔龙翥兮,太平之踪。
神睒鬼哭兮,太平之工。
五陵松柏兮,萧萧秋风。
此赋之传兮,与天无穷。
伟楚臣之托辞兮,侈肆笔之特书。
猗百工之精能兮,璨玳轴而金朱。
宛百年其如砥兮,方日卷而霞舒。
维宸笔之天纵兮,臣固不得而议也。
若一艺之必极其致兮,亦盛时之细也。
彼舞衣与竹矢兮,犹三代之秘也。
知苟且之为无兮,亦可观其治也。
在本始与地节兮,汉室称为中兴。
岂尚方之工萃兮,反有愧于西京。
纷天葩其在前兮,晃银海其欲眩。
缕黄金以为饰兮,骇万态而千变。
双龙宛其在轴兮,森毛发以骨寒。
历溽润与埃尘兮,曾不可乎犯干。
巫咸下招兮,天门詄荡。
臣得而藏兮,徒慨叹以兴想。
鸾翔龙翥兮,太平之踪。
神睒鬼哭兮,太平之工。
五陵松柏兮,萧萧秋风。
此赋之传兮,与天无穷。
简要说明
逐句注释
- “帝宣和之太平兮,忻朝野之多娱”:
- 字词:“宣和”,宋徽宗年号;“忻”,同“欣”,欣喜;“朝野”,朝廷与民间。
- 句意:在宋徽宗宣和年间的太平盛世,欣喜于朝廷和民间都充满欢乐。
- “伟楚臣之托辞兮,侈肆笔之特书”:
- 字词:“楚臣”,可能泛指有才学之臣;“托辞”,借辞章表达;“侈肆笔”,放纵笔墨,指尽情书写。
- 句意:赞美臣子凭借辞章来表达,尽情书写特别之事。
- “猗百工之精能兮,璨玳轴而金朱”:
- 字词:“猗”,叹词;“百工”,各种工匠;“璨”,光彩鲜明;“玳轴”,用玳瑁装饰的卷轴;“金朱”,金色和红色,指装帧华丽。
- 句意:啊,各种工匠技艺精湛,御书的卷轴用玳瑁装饰,色彩金碧辉煌。
- “宛百年其如砥兮,方日卷而霞舒”:
- 字词:“宛”,仿佛;“如砥”,像磨刀石一样平坦,比喻岁月平静;“日卷而霞舒”,形容御书展开和卷起时如云霞般绚丽。
- 句意:仿佛百年岁月都平静安稳,御书展开和卷起时如彩霞般绚烂。
- “维宸笔之天纵兮,臣固不得而议也”:
- 字词:“宸笔”,帝王的笔墨;“天纵”,上天赋予。
- 句意:帝王的御笔是上天赋予的,臣子本就不敢妄加评议。
- “若一艺之必极其致兮,亦盛时之细也”:
- 字词:“一艺”,一种技艺,这里指御书;“极其致”,达到极致。
- 句意:如果说一种技艺一定要达到极致,这也是盛世的细微体现。
- “彼舞衣与竹矢兮,犹三代之秘也”:
- 字词:“舞衣”“竹矢”,可能象征古代的礼仪用品;“三代”,夏、商、周。
- 句意:那些舞衣和竹矢,就如同夏商周三代的神秘器物。
- “知苟且之为无兮,亦可观其治也”:
- 字词:“苟且”,敷衍了事;“治”,治理,这里指国家治理情况。
- 句意:知道当时没有敷衍了事的情况,也可以从中看出国家的治理状况。
- “在本始与地节兮,汉室称为中兴”:
- 字词:“本始”“地节”,汉宣帝年号;“中兴”,由衰落而复兴。
- 句意:在汉宣帝本始和地节年间,汉室号称中兴。
- “岂尚方之工萃兮,反有愧于西京”:
- 字词:“尚方”,宫廷中掌管制造供应帝王所用器物的官署;“萃”,聚集;“西京”,指西汉长安。
- 句意:难道宫廷中聚集了众多工匠,反而还比不上西汉时期吗。
- “纷天葩其在前兮,晃银海其欲眩”:
- 字词:“天葩”,天上的花朵,形容御书的华美;“银海”,形容光芒耀眼。
- 句意:纷繁华丽的御书展现在眼前,光芒耀眼让人几乎眩晕。
- “缕黄金以为饰兮,骇万态而千变”:
- 字词:“缕黄金”,用金丝装饰。
- 句意:用金丝来装饰,呈现出千变万化的形态,让人惊叹。
- “双龙宛其在轴兮,森毛发以骨寒”:
- 字词:“双龙”,可能指卷轴上的双龙图案;“宛”,好像。
- 句意:卷轴上的双龙图案栩栩如生,让人看了毛发竖起,心生寒意。
- “历溽润与埃尘兮,曾不可乎犯干”:
- 字词:“溽润”,潮湿;“犯干”,侵犯、玷污。
- 句意:经历了潮湿和尘埃,却依然不可侵犯。
- “巫咸下招兮,天门詄荡”:
- 字词:“巫咸”,古代传说中的神巫;“詄荡”,开阔、旷远。
- 句意:巫咸下凡来召唤,天门开阔。
- “臣得而藏兮,徒慨叹以兴想”:
- 字词:“徒”,只是。
- 句意:臣子能够收藏御书,只是感慨并引发诸多联想。
- “鸾翔龙翥兮,太平之踪”:
- 字词:“鸾翔龙翥”,鸾鸟盘旋,蛟龙腾跃,形容书法笔势飞动。
- 句意:御书的笔势如鸾翔龙翥,是太平盛世的踪迹。
- “神睒鬼哭兮,太平之工”:
- 字词:“睒”,闪烁。
- 句意:其精妙让神惊鬼泣,是太平盛世的杰作。
- “五陵松柏兮,萧萧秋风”:
- 字词:“五陵”,汉代五个皇帝的陵墓,这里象征着历史。
- 句意:五陵的松柏在秋风中萧瑟作响。
- “此赋之传兮,与天无穷”:
- 句意:这篇御赋的流传,将与天地一样无穷无尽。
现代译文
在宋徽宗宣和年间的太平盛世,
欣喜于朝廷民间都充满了欢乐。
赞美臣子凭借辞章尽情表达,
御书的书写也是特别的创作。
啊,工匠们技艺精湛无比,
御书的卷轴装饰得金碧辉煌。
仿佛百年岁月都平静安稳,
御书展开卷起如彩霞般绚烂。
帝王的御笔是上天所赋予,
臣子本就不敢随意去评议。
若一种技艺追求极致境界,
这也是盛世的细微体现啊。
那舞衣和竹矢如同三代秘宝,
可知当时没有敷衍的情况,
从中能看出国家的治理状况。
汉宣帝本始地节年间汉室中兴,
难道如今宫廷工匠云集,
反而比不上西汉那时的盛况?
纷繁华丽的御书展现在眼前,
光芒耀眼让人几乎要眩晕。
用金丝装饰呈现千变万化,
卷轴上双龙图案栩栩如生。
历经潮湿尘埃却不可侵犯,
巫咸下凡召唤天门也开阔。
臣子有幸收藏这御书珍品,
只能感慨万千引发我遐想。
御书笔势如鸾翔龙翥一般,
那是太平盛世留下的踪迹。
其精妙让神惊鬼泣令人叹,
是太平盛世的杰出之作啊。
五陵的松柏在秋风中萧瑟,
这篇御赋的流传与天一样无穷。
创作背景
岳珂生活在南宋时期,宋徽宗是北宋皇帝。宋徽宗在位时,宣和年间表面呈现出太平繁荣之象。宋徽宗本人艺术造诣颇高,擅长书法等。岳珂作此赞诗,是围绕宋徽宗的御书秋赋展开。可能是他得到了宋徽宗御书秋赋的相关物件或看到了相关记载,有感而发创作此诗。诗中既有对宣和盛世的追慕,也有对御书艺术价值的赞美,同时也有对历史兴衰的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处用典,如“本始与地节”“三代”“五陵”等,通过这些典故,增添了诗歌的文化底蕴,借历史来映照现实,表达对不同时代的思考和感慨。
- 夸张渲染:“纷天葩其在前兮,晃银海其欲眩”“骇万态而千变”等句,运用夸张的手法,极力渲染御书的华美壮观,突出其艺术魅力。
- 象征手法:“鸾翔龙翥”象征御书的笔势飞动,“五陵松柏”象征历史的沧桑,使诗歌更具含蓄之美。
- 语言特色:语言富有韵律感,采用楚辞体的形式,多用“兮”字,使诗歌节奏舒缓,富有抒情性。用词华丽,如“璨玳轴而金朱”“缕黄金以为饰”等,生动地描绘出御书的精美。
- 意境营造:通过对御书的描写以及历史典故的运用,营造出一种既华丽又沧桑的意境。诗中既有对宣和盛世御书辉煌的描绘,又有对历史变迁的感慨,如“五陵松柏兮,萧萧秋风”,将读者带入一个充满历史感和文化氛围的情境中,引发对历史和艺术的思考。