这首诗是对高宗皇帝御笔临摹吴皇象《如鹰帖》的赞颂。诗中先肯定了皇象书法的上品地位,再由汉高祖《大风歌》引出高宗皇帝临帖时的心境,最后表达了对皇帝倚重将领、有深远谋划的赞美,暗示皇象的书法或许也契合皇帝的心意。
高宗皇帝御笔临吴皇象如鹰帖赞
书法淳古,溯晋而上。
于上品中,则有皇象。
汉歌大风,思士之壮。
帝临此书,猎渭怀望。
于昭诒谋,倚重惟将。
岂象之临,亦意之尚。
于上品中,则有皇象。
汉歌大风,思士之壮。
帝临此书,猎渭怀望。
于昭诒谋,倚重惟将。
岂象之临,亦意之尚。
简要说明
逐句注释
- “书法淳古,溯晋而上”:
- 字词:“淳古”,古朴淳厚;“溯”,同“溯”,追溯。
- 句意:皇象的书法古朴淳厚,可以追溯到晋代以前。
- “于上品中,则有皇象”:
- 字词:“上品”,指书法的高等级。
- 句意:在书法的上品之中,就有皇象。
- “汉歌大风,思士之壮”:
- 字词:“汉歌大风”,指汉高祖刘邦的《大风歌》;“思士”,思念贤士。
- 句意:汉高祖吟唱《大风歌》,体现出他思念贤士的壮志情怀。
- “帝临此书,猎渭怀望”:
- 字词:“帝”,指高宗皇帝;“猎渭”,可能化用周文王在渭水之滨狩猎遇姜子牙的典故,这里指皇帝有寻访贤才之意;“怀望”,心怀期望。
- 句意:高宗皇帝临摹此书法作品时,如同周文王猎渭水一样,心怀寻访贤才的期望。
- “于昭诒谋,倚重惟将”:
- 字词:“于昭”,叹词,表赞美,意为光明、显著;“诒谋”,指前人留下的谋划;“倚重”,依靠、器重。
- 句意:皇帝有着光明显著的谋划,特别器重将领。
- “岂象之临,亦意之尚”:
- 字词:“岂”,难道;“意之尚”,心中所崇尚的。
- 句意:难道皇象的书法被临摹,也是因为它契合了皇帝心中所崇尚的东西吗?
现代译文
皇象的书法古朴淳厚,
可追溯到晋代之前的时光。
在书法的上品行列之中,
皇象的名字熠熠发光。
汉高祖吟唱《大风歌》时,
尽显思慕贤才的豪迈气象。
高宗皇帝临摹这书法,
如猎渭水心怀贤才的期望。
皇帝有着光明的谋划,
格外倚重那将领的力量。
难道皇象书法被临写,
也是契合了皇帝心中的崇尚?
创作背景
岳珂是南宋时期的文学家、史学家。高宗皇帝即宋高宗赵构。南宋时期面临着北方政权的威胁,朝廷在军事和政治上有着诸多考量。高宗皇帝临摹皇象的书法,岳珂此诗或许是在这一背景下创作,一方面赞美高宗皇帝的书法行为,另一方面也可能是借此表达对朝廷倚重军事人才、谋划国家大局的肯定。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“汉歌大风”和“猎渭”等典故。“汉歌大风”展现出汉高祖求贤若渴、渴望成就大业的壮志,为高宗皇帝临帖赋予了类似的积极意义;“猎渭”暗示皇帝有寻访贤才的意愿,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。
- 联想引申:由皇象的书法联系到汉高祖的《大风歌》,再延伸到高宗皇帝临帖时的心境和朝廷的谋划,层层递进,拓展了诗歌的意境和思想深度。
- 语言特色:语言简洁有力,用词精准。如“淳古”准确地概括了皇象书法的特点,“于昭”“倚重”等词汇体现出对皇帝的赞美之情,庄重典雅。
- 意境营造:通过对书法、历史典故和皇帝行为的描述,营造出一种宏大、庄重且富有使命感的意境。诗中既有对书法艺术的肯定,又有对皇帝治国谋略的赞美,表达出一种积极向上、期望国家兴盛的情感。