孝宗皇帝御制春词御书赞

· 岳珂

春赋之作,八荒是同。
掞词寄情,则其余功。
德异玩人,理存观妙。
臣藏其真,以见电笑。

简要说明

这首诗是岳珂为宋孝宗皇帝御制春词御书所写的赞词。诗中表达了皇帝所作春词能引起天下共鸣,其用词寄情只是小技,更体现出皇帝品德高尚,不玩物丧志,能领悟事理之妙。岳珂表示自己收藏御书真迹,以见皇帝的风范。

逐句注释

  • “春赋之作,八荒是同”:
    • 字词:“春赋”,指孝宗皇帝所作的关于春天的词赋;“八荒”,指八方荒远的地方,代指天下。
    • 句意:皇帝所作的春词,能让天下人都产生共鸣。
  • “掞词寄情,则其余功”:
    • 字词:“掞词”,铺张词藻;“余功”,小技,次要的功绩。
    • 句意:用华丽的词藻来寄托情感,这只是皇帝的小技艺。
  • “德异玩人,理存观妙”:
    • 字词:“玩人”,玩物丧志;“观妙”,观察领悟事理的奥妙。
    • 句意:皇帝的品德不同于那些玩物丧志之人,他能存养天理,观察领悟事理的奥妙。
  • “臣藏其真,以见电笑”:
    • 字词:“真”,指御书真迹;“电笑”,指皇帝的笑容,这里借指皇帝的风范。
    • 句意:我收藏皇帝御书的真迹,以此来瞻仰皇帝的风范。

现代译文

皇帝所作的春词,
能让天下人产生共鸣。
用华丽词藻寄托情感,
不过是皇帝的小技艺。
皇帝品德高尚不玩物,
能领悟事理的奥妙。
我收藏御书的真迹,
以此瞻仰皇帝的风范。

创作背景

岳珂是岳飞之孙,南宋时期的文学家、史学家。宋孝宗是南宋第二位皇帝,他在位期间有一定作为。岳珂得到了孝宗皇帝御制春词的御书,为表达对皇帝的尊崇以及对御书的珍视,便写下这首赞词。具体创作时间虽难以精确,但应是岳珂获得御书之后不久。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首诗直接表达对孝宗皇帝御制春词及皇帝品德的赞美之情,如“春赋之作,八荒是同”“德异玩人,理存观妙”等语句,毫不隐晦地展现出对皇帝的尊崇。
    • 对比:“德异玩人”将皇帝的品德与玩物丧志之人进行对比,突出皇帝品德的高尚。
  • 语言特色:语言简洁庄重,用词典雅,符合赞词的文体风格。如“掞词”“八荒”“电笑”等词汇,增添了诗歌的文化内涵和典雅气质。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、尊崇的意境,通过对皇帝御制春词和品德的赞美,让读者感受到皇帝的威严与岳珂对皇帝的敬仰之情。诗中虽无具体的景物描写,但通过文字传达出一种宏大、肃穆的氛围。