王洽永嘉帖赞

· 岳珂

瑞牛出谷,既秉金箓。
短辕逐犊,池凤是续。
栖梧食竹,葩奇韵馥。
在此宝轴,手不可触。
神观玉立,宛若在目。
恍其展读,乌衣之曲。

简要说明

这首诗是对王洽《永嘉帖》的赞美之词。诗人用形象的比喻描绘了《永嘉帖》的书法特色,表达了对这幅书法作品的珍视与赞赏,仿佛能通过作品看到王洽的神采风貌,在展读时还能联想到王氏家族的风采。

逐句注释

  • “瑞牛出谷,既秉金箓”:
    • 字词:“瑞牛”,象征祥瑞的牛;“金箓”,道教的符箓,这里可能寓意高贵、神秘的象征。
    • 句意:如同祥瑞之牛从山谷中走出,《永嘉帖》仿佛天生就带着高贵神秘的气质。
  • “短辕逐犊,池凤是续”:
    • 字词:“短辕逐犊”,一种比较随性自在的状态;“池凤”,指池中的凤凰,代表高雅之物。
    • 句意:书法风格看似随性自在,却又延续着如同池凤般高雅的韵味。
  • “栖梧食竹,葩奇韵馥”:
    • 字词:“栖梧食竹”,凤凰栖息在梧桐树上,以竹子为食,是高贵优雅的象征;“葩奇”,花朵奇特,这里形容书法的形态独特;“韵馥”,韵味馥郁。
    • 句意:《永嘉帖》就像凤凰栖息在梧桐、以竹为食一样高雅,书法形态奇特且韵味浓郁。
  • “在此宝轴,手不可触”:
    • 字词:“宝轴”,珍贵的书法卷轴。
    • 句意:这珍贵的《永嘉帖》在眼前,让人不敢用手去触碰。
  • “神观玉立,宛若在目”:
    • 字词:“神观”,神采风貌;“玉立”,形容人或物挺拔、美好。
    • 句意:仿佛能看到王洽挺拔美好的神采风貌就在眼前。
  • “恍其展读,乌衣之曲”:
    • 字词:“乌衣”,乌衣巷,是东晋时期王谢等世家大族居住的地方,这里代指王氏家族;“曲”,曲调,寓意家族的风采、文化传承。
    • 句意:恍惚间展开阅读这幅字帖,能感受到王氏家族的风采韵味。

现代译文

如同祥瑞之牛从山谷中走来,
天生便带着高贵神秘的气象。
看似随性自在的风格,
却延续着高雅的韵味。
宛如凤凰栖梧桐、食竹子般高雅,
书法形态奇特且韵味馥郁。
这珍贵的书法卷轴在此,
让人不敢轻易用手去触碰。
仿佛能看到王洽挺拔的神采风貌就在眼前,
恍惚间展开阅读,
能感受到王氏家族的风采韵味。

创作背景

岳珂是南宋时期的文学家、史学家、收藏家。王洽是东晋书法家,其书法作品《永嘉帖》具有较高的艺术价值。岳珂可能是在收藏或鉴赏《永嘉帖》时创作了这首诗,通过诗歌表达自己对这幅书法作品的欣赏以及对东晋王氏家族文化传承的感怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如“瑞牛出谷”“池凤是续”“栖梧食竹”等,将《永嘉帖》的书法特色比喻成祥瑞之牛、池中之凤、栖梧食竹的凤凰等,生动形象地展现了书法的高贵、高雅和独特。
    • 联想:“恍其展读,乌衣之曲”通过联想乌衣巷和王氏家族,由书法作品联想到家族的文化传承,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“葩奇韵馥”“神观玉立”等词语,简洁而生动地描绘出书法的形态和神韵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种高雅、庄重、充满文化气息的意境。从对书法特色的描绘到对作者神采的想象,再到对家族文化的联想,层层递进,让读者仿佛置身于一个充满艺术氛围和历史文化底蕴的场景之中。