梁阮研宰相帖赞

· 岳珂

巨济取帖,断于李唐。
而予何人,波及于梁。
然而考硬黄之流别,辨缃素之古香。
并之以淳化秘阁之迹,印之以绍兴御府之章。
於戏斯文,不忝厥藏。

简要说明

这首赞诗围绕梁阮研的《宰相帖》展开,表达了作者虽自觉与古人地位悬殊却能得见梁代字帖的感慨。诗中详细描述了对字帖的考证过程,如分辨硬黄纸的类别、感受缣素的古香,还将其与淳化秘阁的字迹对照,确认有绍兴御府的印章,最后强调此帖值得收藏。

逐句注释

  • “巨济取帖,断于李唐”:
    • 字词:“巨济”,人名,具体情况需结合相关资料确定;“断于李唐”,指巨济获取字帖之事截止于唐朝。
    • 句意:巨济获取字帖,时间上到唐朝就没有相关后续记载了。
  • “而予何人,波及于梁”:
    • 字词:“予”,我;“波及”,这里指能涉及、接触到。
    • 句意:我是什么样的人啊,却能接触到梁代的字帖。
  • “然而考硬黄之流别,辨缃素之古香”:
    • 字词:“硬黄”,一种用于书写的纸张;“流别”,类别;“缣素”,古代书写用的白绢。
    • 句意:然而我考证硬黄纸的类别,辨别缣素的古香。
  • “并之以淳化秘阁之迹,印之以绍兴御府之章”:
    • 字词:“淳化秘阁之迹”,指淳化年间秘阁所收藏的字迹;“绍兴御府之章”,绍兴年间御府所盖的印章。
    • 句意:把它和淳化秘阁收藏的字迹相比较,确认有绍兴御府盖的印章。
  • “於戏斯文,不忝厥藏”:
    • 字词:“於戏”,感叹词;“忝”,有愧于;“厥”,其。
    • 句意:啊,这件书法作品,不愧于被好好收藏。

现代译文

巨济获取字帖的事,到唐朝就没了后续。
我算什么人呢,竟能接触到梁代的字帖。
我考证硬黄纸的类别,辨别缣素的古香。
把它和淳化秘阁的字迹对照,确认有绍兴御府的印章。
啊,这件书法作品,值得好好收藏。

创作背景

岳珂是南宋著名的收藏家、鉴赏家。他一生致力于文物、金石的收藏与研究。此赞诗应该是他得到梁阮研《宰相帖》之后所作。在收藏和研究的过程中,他对字帖进行了细致的考证,有感于自己能与古人的书法作品有这样的缘分,于是写下这首赞诗以表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:开头将巨济获取字帖截止于唐朝和自己能接触到梁代字帖进行对比,突出自己能得见古帖的幸运,衬托出对字帖的珍视。
    • 陈述考证过程:详细叙述对字帖的考证过程,如考硬黄、辨缣素、并字迹、印御章等,让读者清晰地了解到字帖的珍贵之处和考证的严谨性。
  • 语言特色:语言简洁明了,用直白的语言表达出自己的观点和感受。在描述考证过程时,用词准确专业,体现出作者作为收藏家、鉴赏家的专业素养。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对自己能接触到古帖的感慨,又有对字帖珍贵价值的肯定。最后一句直接表达出对字帖值得收藏的赞美之情,使情感得到升华。