陈子昂无端帖赞

· 岳珂

麟台正字垂拱臣,手持鸿笔扶金轮。
喔咿自拟教牝晨,尚欲圭璧全其身。
笔精墨妙虽有神,千载乃作无端人。
以人废言古所闻,尚可展卷书吾绅。

简要说明

这首诗是岳珂为陈子昂《无端帖》所作的赞。诗中先提及陈子昂的官职和才华,接着批判他曾有支持女主掌权(武则天)的行为,认为他虽书法精妙,但人品存在瑕疵,不过最后又表示即便以人废言是古已有之,但还是可以展开书卷将其话语写在衣带上,体现出一种复杂的态度。

逐句注释

  • “麟台正字垂拱臣,手持鸿笔扶金轮”:
    • 字词:“麟台正字”,麟台是唐代官署名,正字是官名,陈子昂曾担任麟台正字;“垂拱”,武则天的年号;“鸿笔”,大笔,指有高超的写作才能;“金轮”,武则天曾加尊号“金轮圣神皇帝”。
    • 句意:陈子昂是垂拱年间在麟台担任正字的臣子,手持大笔辅佐武则天。
  • “喔咿自拟教牝晨,尚欲圭璧全其身”:
    • 字词:“喔咿”,强颜欢笑、曲意逢迎的样子;“牝晨”,母鸡报晓,旧时比喻妇女窃权乱政,这里指武则天掌权;“圭璧”,比喻美好的品德。
    • 句意:陈子昂曲意逢迎,想要辅佐女主掌权,还想保全自己美好的名声。
  • “笔精墨妙虽有神,千载乃作无端人”:
    • 字词:“笔精墨妙”,指书法精妙;“无端人”,指行为没有缘由、不合常理之人。
    • 句意:他的书法虽然精妙有神韵,但千年之后看来却是个行事不合常理之人。
  • “以人废言古所闻,尚可展卷书吾绅”:
    • 字词:“以人废言”,因为某人不好而不采纳他的言论;“绅”,古代士大夫束在腰间的大带子。
    • 句意:因为人的缘故而废弃其言论是古已有之的事,但还是可以展开书卷把他的话写在我的衣带上。

现代译文

陈子昂是垂拱年间麟台的正字臣子,
手持大笔辅佐着圣神皇帝武则天。
他曲意逢迎想助女主掌权,
还妄图保全自己美好的声名。
他的书法虽精妙且富有神韵,
但千年之后却成了行事无由之人。
因人品不佳而废弃其言论古已有闻,
但我还是可展开书卷把他的话记在心。

创作背景

岳珂是南宋时期的文学家、史学家,生活的时代理学盛行,对伦理道德极为看重。陈子昂生活在唐朝武则天时期,曾有一些支持武则天的言行。岳珂可能基于当时的道德观念和史学评判标准,对陈子昂支持女主掌权的行为不太认可,故而写下此赞表达自己的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后抑:诗的开头先肯定陈子昂的官职和才华,称其“手持鸿笔扶金轮”,展现出他在当时政治和文学上的地位,而后笔锋一转,批判他“喔咿自拟教牝晨”,对他的行为进行否定,形成鲜明对比。
    • 引用典故:“牝晨”这一典故的运用,形象地表达出对武则天掌权以及陈子昂支持这一行为的批判态度,增强了诗歌的表现力和说服力。
  • 语言特色:语言直白,观点鲜明。岳珂直接表达对陈子昂的评价,没有过多的委婉含蓄,如“尚欲圭璧全其身”“千载乃作无端人”等语句,清晰地表明了自己的态度。
  • 思想内涵:此诗体现了岳珂复杂的态度,既因陈子昂的行为对他进行批判,认为他是“无端人”,但又不否定其书法和言论的价值,提到“尚可展卷书吾绅”,反映出他在评判人物时既受道德观念影响,又有较为客观的一面。