徐浩谢赐书帖赞

· 岳珂

南阳素书,浩之素珍。
而本朝观浩之书,又皆以为绝伦。
今视诸贤之跋,凡十有三人。
岁月几何,又不能仿佛其清尘。
书意日新,而迹日陈。
白首之攻,庶几信今。

简要说明

这首赞主要围绕徐浩的书法展开。先提及徐浩对南阳素书的珍视,以及本朝人对徐浩书法的高度评价,接着写到贤人们对其书法的跋语,感慨岁月流逝,最后表达书法意韵常新但字迹渐陈,期望自己白首钻研能在当下获得认可。

逐句注释

  • “南阳素书,浩之素珍”:
    • 字词:“南阳素书”,具体所指待考,可能是与南阳相关的某种书法作品;“素珍”,向来珍视。
    • 句意:南阳素书是徐浩一直以来所珍视的。
  • “而本朝观浩之书,又皆以为绝伦”:
    • 字词:“本朝”,指作者所处朝代;“绝伦”,独一无二,无可比拟。
    • 句意:在本朝,人们看徐浩的书法,都认为是无可比拟的。
  • “今视诸贤之跋,凡十有三人”:
    • 字词:“诸贤”,各位贤人;“跋”,写在书籍、文章、金石拓片等后面的短文,内容大多属于评介、鉴定、考释之类;“十有三人”,即十三人。
    • 句意:如今看到各位贤人为徐浩书法所写的跋语,一共有十三人。
  • “岁月几何,又不能仿佛其清尘”:
    • 字词:“几何”,多少;“仿佛”,隐约相像;“清尘”,对人风采的敬称。
    • 句意:岁月过去了多久啊,如今已难以再见到徐浩书法当年的风采。
  • “书意日新,而迹日陈”:
    • 字词:“书意”,书法的意韵;“迹”,字迹。
    • 句意:书法的意韵日益新颖,但是字迹却日渐陈旧。
  • “白首之攻,庶几信今”:
    • 字词:“白首”,白头,指年老;“攻”,钻研;“庶几”,或许可以,表示希望或推测;“信今”,在当下获得认可。
    • 句意:我年老仍钻研书法,或许可以在当下获得认可。

现代译文

南阳素书,是徐浩一直珍视之物。
本朝人看徐浩的书法,都认为无可比拟。
如今看到各位贤人为其书法写的跋语,共有十三人。
岁月过去了这么久,已难再见当年风采。
书法意韵日益新颖,字迹却日渐陈旧。
我年老仍钻研书法,或许能在当下获认可。

创作背景

岳珂是南宋文学家、史学家,他生活在一个重视文化艺术的时代,对书法有着浓厚的兴趣和深入的研究。徐浩是唐代著名书法家,其书法在当时就备受推崇。岳珂看到徐浩的谢赐书帖以及诸贤的跋语,有感而发创作了此赞,时间大致在他深入研究书法作品的过程中,具体年份难以精准确定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了“书意日新,而迹日陈”的对比,将书法意韵的常新与字迹的陈旧形成鲜明反差,突出了书法艺术的独特魅力和岁月对实物的影响。
    • 感慨抒情:通过感慨岁月流逝,“岁月几何,又不能仿佛其清尘”,表达了对徐浩书法风采不再能亲眼目睹的遗憾之情,同时在结尾表达自己白首钻研书法的决心和期望,情感真挚。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但表意清晰,如实地表达出作者对徐浩书法的看法以及自身的心境和追求。
  • 情感表达:整首赞体现了作者对古代书法艺术的尊崇和热爱,以及对传承和发扬书法艺术的责任感。从对徐浩书法的高度评价,到对岁月变迁的感慨,再到自己钻研书法的决心,层层递进,情感丰富且有深度。